1 00:00:00,000 --> 00:00:01,959 (щракване) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 3 00:00:04,799 --> 00:00:07,216 (нежна музика) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 5 00:00:24,619 --> 00:00:26,740 (интензивна инструментална музика) 6 00:00:26,740 --> 00:00:28,907 (задъхан) 7 00:00:31,565 --> 00:00:33,648 (сумтене) 8 00:00:42,896 --> 00:00:45,063 (задъхвайки се) 9 00:00:47,659 --> 00:00:50,492 (тежко дишане) 10 00:00:56,016 --> 00:00:57,349 - Добре, хайде. 11 00:01:02,243 --> 00:01:05,993 (сирени вият в далечината) 12 00:01:16,951 --> 00:01:18,201 Хардинг е тук. 13 00:01:21,817 --> 00:01:23,227 - [Дан] Готов ли си, Ейс? 14 00:01:23,227 --> 00:01:24,560 Да тръгваме, приятел. 15 00:01:25,937 --> 00:01:27,194 Добре, аз ще взема тази страна. 16 00:01:27,194 --> 00:01:28,027 Вие работите от тази страна. 17 00:01:28,027 --> 00:01:28,860 - Добре. 18 00:01:28,860 --> 00:01:30,180 - Добре, приятелю, започваме. 19 00:01:30,180 --> 00:01:31,204 Какво имаш, приятел? 20 00:01:31,204 --> 00:01:34,068 Ха, какво имаш, какво имаш? 21 00:01:34,068 --> 00:01:36,582 - Да вървим, Саша, хайде. 22 00:01:36,582 --> 00:01:38,059 Намери го, Саша. 23 00:01:38,059 --> 00:01:39,259 Намерете го. 24 00:01:39,259 --> 00:01:41,076 - Търси, приятел, търси, търси. 25 00:01:41,076 --> 00:01:42,580 Добро момче, добро момче. (лай) 26 00:01:42,580 --> 00:01:43,882 Търси, приятелю, търси. 27 00:01:43,882 --> 00:01:45,444 Търси, приятел, хайде, търси. 28 00:01:45,444 --> 00:01:46,575 - Това твое куче е К-9 29 00:01:46,575 --> 00:01:47,832 или въртящо се колело, Дан? 30 00:01:47,832 --> 00:01:50,169 - Хей, може да ти се стори смешно, 31 00:01:50,169 --> 00:01:52,365 но щом се заключи. 32 00:01:52,365 --> 00:01:54,532 (лай) 33 00:01:56,551 --> 00:01:58,468 Върви го хвани го. 34 00:02:00,173 --> 00:02:01,006 (стенове) 35 00:02:01,006 --> 00:02:03,673 (интензивна музика) 36 00:02:13,187 --> 00:02:15,766 - Помогнете ми, помогнете ми, моля. 37 00:02:15,766 --> 00:02:16,599 - О, пусни. 38 00:02:16,599 --> 00:02:17,758 - Добро момче. - Пусни. 39 00:02:17,758 --> 00:02:18,591 Пуснете. 40 00:02:19,433 --> 00:02:22,225 Помогни ми, махни го от мен. 41 00:02:22,225 --> 00:02:23,058 помогни ми 42 00:02:23,058 --> 00:02:25,598 (пъшка) Оу. 43 00:02:25,598 --> 00:02:26,623 - Да, въртящо се колело, а? 44 00:02:26,623 --> 00:02:29,206 (мъж крещи) 45 00:02:30,439 --> 00:02:31,605 Ела тук, момче, ела. 46 00:02:31,605 --> 00:02:33,587 - О, помогни ми, махни го от мен. 47 00:02:33,587 --> 00:02:34,420 О, О. 48 00:02:36,832 --> 00:02:37,763 - Добро момче. 49 00:02:37,763 --> 00:02:39,079 Това е добро момче. 50 00:02:39,079 --> 00:02:41,154 хайде хайде 51 00:02:41,154 --> 00:02:41,987 - [Джими] Добре дошъл отново в Good Day Everett 52 00:02:41,987 --> 00:02:43,487 с Джими Бикслър. 53 00:02:44,338 --> 00:02:45,171 - (Дан) Готов ли си, Джими? 54 00:02:45,171 --> 00:02:46,004 - [Джими] Хайде.. 55 00:02:46,004 --> 00:02:48,013 - [Дан] Добре, хвани го, хвани го. 56 00:02:48,013 --> 00:02:49,346 - [Джими] Уау, о, о. 57 00:02:49,346 --> 00:02:50,179 - [Дан] Добро момче. 58 00:02:50,179 --> 00:02:51,351 - Да, ето го. 59 00:02:51,351 --> 00:02:52,504 - [Дан] Добре, мах, мах. 60 00:02:52,504 --> 00:02:53,337 - (ръмжене) 61 00:02:53,337 --> 00:02:54,430 - Добре. 62 00:02:54,430 --> 00:02:55,391 - Вече можеш да станеш. 63 00:02:55,391 --> 00:02:58,070 - Е, ако кученцето си направи пътя с мен, 64 00:02:58,070 --> 00:02:59,448 Щях да попадна в Мемориала на Милър 65 00:02:59,448 --> 00:03:01,857 в стая 402 и 403. 66 00:03:01,857 --> 00:03:03,795 - О, всъщност, Ейс би никога не са преминавали тази линия. 67 00:03:03,795 --> 00:03:05,790 Всъщност никое полицейско куче никога не би го направило. 68 00:03:05,790 --> 00:03:06,966 - Е, това е добре да се знае. 69 00:03:06,966 --> 00:03:07,894 - Дай му лакомство. 70 00:03:07,894 --> 00:03:10,344 - Добре, ето те, Ейс. 71 00:03:10,344 --> 00:03:11,456 Ето, това е по-добре от ръката ми. 72 00:03:11,456 --> 00:03:12,857 (публиката се смее) 73 00:03:12,857 --> 00:03:14,246 - Обичаме да казваме, че ги обучаваме 74 00:03:14,246 --> 00:03:15,601 само за да ги спра. 75 00:03:15,601 --> 00:03:17,659 - [Джими] Е, това е добре да се знае. 76 00:03:17,659 --> 00:03:20,594 Сега разбирам това Обонянието на Ейс 77 00:03:20,594 --> 00:03:23,992 е 40 000 пъти по-остър от нашия. 78 00:03:23,992 --> 00:03:25,026 - Да, така е. 79 00:03:25,026 --> 00:03:26,679 Един полъх на ръката ти, и той може да те проследи 80 00:03:26,679 --> 00:03:28,906 на вашето място навсякъде в Safeco Field. 81 00:03:28,906 --> 00:03:31,572 - Наистина, дори не мога намери колата ми след игра. 82 00:03:31,572 --> 00:03:32,419 (публиката се смее) 83 00:03:32,419 --> 00:03:34,072 Сега, преди шоуто, 84 00:03:34,072 --> 00:03:35,507 ти спомена, че имаш проблеми 85 00:03:35,507 --> 00:03:38,025 проследяване на поне един престъпник 86 00:03:38,025 --> 00:03:40,393 който стачкува, докато хората са на почивка, 87 00:03:40,393 --> 00:03:42,634 разбойник с колоритен прякор. 88 00:03:42,634 --> 00:03:43,748 - Да, точно така, Джими. 89 00:03:43,748 --> 00:03:46,316 В момента имаме ловец работещи в нашия окръг 90 00:03:46,316 --> 00:03:48,948 който досега е убягвал всички наши следи. 91 00:03:48,948 --> 00:03:51,131 Някак си го нарекохме Голиат 92 00:03:51,131 --> 00:03:54,140 защото добре, той е изграден, хм... 93 00:03:54,140 --> 00:03:55,078 - Точно като мен. 94 00:03:55,078 --> 00:03:55,911 (смее се) 95 00:03:55,911 --> 00:03:57,768 Шегувам се, Ейс, не, не, аз съм по-скоро като Дейвид. 96 00:03:57,768 --> 00:03:58,763 Голиат е големият. 97 00:03:58,763 --> 00:03:59,721 (смее се) 98 00:03:59,721 --> 00:04:01,768 Добре, добре, ще го направим връщам се след секунда. 99 00:04:01,768 --> 00:04:03,768 И когато го направим, ще го направим имам интервю с Ейс 100 00:04:03,768 --> 00:04:04,918 и ще го попитаме как го повишиха 101 00:04:04,918 --> 00:04:07,065 от K-7 до K-8 и накрая до K-9. 102 00:04:07,065 --> 00:04:10,732 (ръкопляскане) Асо, добро момче. 103 00:04:15,328 --> 00:04:17,161 - Уау, изглежда невероятно. 104 00:04:18,411 --> 00:04:20,652 - Благодаря на г-жа Броуди. 105 00:04:20,652 --> 00:04:21,485 - Хм? 106 00:04:21,485 --> 00:04:22,561 - Моят домашен учител. 107 00:04:22,561 --> 00:04:24,214 - О, добре. 108 00:04:24,214 --> 00:04:25,503 - Трябва да ме оцениш. 109 00:04:25,503 --> 00:04:27,668 Например аз ли го запалих или нещо тъпо? 110 00:04:27,668 --> 00:04:28,501 - Ммм. 111 00:04:29,874 --> 00:04:30,707 Хм. 112 00:04:32,701 --> 00:04:34,936 Давам ти D плюс. 113 00:04:34,936 --> 00:04:35,769 - Какво... 114 00:04:36,995 --> 00:04:37,828 - За вкусно-плюс. 115 00:04:37,828 --> 00:04:38,661 (смее се) 116 00:04:38,661 --> 00:04:39,661 - Смешно. 117 00:04:43,186 --> 00:04:44,353 Татко наоколо ли е? 118 00:04:46,245 --> 00:04:48,153 (нежна музика) 119 00:04:48,153 --> 00:04:49,677 всичко е наред 120 00:04:49,677 --> 00:04:53,029 Имам предвид, че има само един родител да подпиша листа с оценки, така че... 121 00:04:53,029 --> 00:04:55,612 (тържествена музика) 122 00:05:12,331 --> 00:05:14,414 - Другата страна, другата страна. 123 00:05:15,357 --> 00:05:16,714 - татко 124 00:05:16,714 --> 00:05:17,915 - Веднага влизам, скъпа. 125 00:05:17,915 --> 00:05:18,748 (въздиша) 126 00:05:18,748 --> 00:05:20,382 - Не се занимавай. 127 00:05:20,382 --> 00:05:21,824 Вечерята свърши и прочие. 128 00:05:21,824 --> 00:05:22,741 - Хей, хей. 129 00:05:23,925 --> 00:05:25,065 Това е разсейване, нали? 130 00:05:25,065 --> 00:05:26,586 - Това е печено пиле с чесън 131 00:05:26,586 --> 00:05:29,259 и намаление на черни смокини а ла Джулия всъщност. 132 00:05:29,259 --> 00:05:30,092 - Какво? 133 00:05:31,035 --> 00:05:32,419 - Нищо. 134 00:05:32,419 --> 00:05:34,419 (въздиша) 135 00:05:42,181 --> 00:05:44,598 (нежна музика) 136 00:05:49,477 --> 00:05:50,419 - татко 137 00:05:50,419 --> 00:05:51,669 - [Дан] Мм-хм? 138 00:05:53,905 --> 00:05:57,692 - Мога ли да се справя с Асо в К-9 състезание тази година? 139 00:05:57,692 --> 00:05:59,892 - О, това не е много добра идея, скъпа. 140 00:05:59,892 --> 00:06:02,256 - Но дори ги прочетох скучни наръчници за обучение. 141 00:06:02,256 --> 00:06:04,046 - Е, ти си на 13 години, става ли? 142 00:06:04,046 --> 00:06:06,160 - 14 за 29 дни, моля, татко. 143 00:06:06,160 --> 00:06:08,680 - Скъпа, Ейс трябва чувствайте се наистина комфортно 144 00:06:08,680 --> 00:06:09,989 когато е на състезание. 145 00:06:09,989 --> 00:06:11,757 - Защо поне веднъж не ми се довериш? 146 00:06:11,757 --> 00:06:13,288 - Не е въпрос на доверие, Джулия. 147 00:06:13,288 --> 00:06:16,652 - Така е, не вярваш аз с твоето тъпо куче. 148 00:06:16,652 --> 00:06:17,485 - Джулия... 149 00:06:17,485 --> 00:06:19,318 - Забрави, че дори попитах. 150 00:06:20,225 --> 00:06:21,164 - Скъпа, скъпа. 151 00:06:21,164 --> 00:06:22,121 остани 152 00:06:22,121 --> 00:06:24,572 Скъпа, ще си помисля, става ли? 153 00:06:24,572 --> 00:06:26,739 - [Джулия] Превод, бр. 154 00:06:27,754 --> 00:06:29,254 - Това мина страхотно. 155 00:06:32,950 --> 00:06:34,865 Дъщери тийнейджъри, дъщери тийнейджъри. 156 00:06:34,865 --> 00:06:35,986 За това става дума. 157 00:06:35,986 --> 00:06:36,986 Да, знам. 158 00:06:41,198 --> 00:06:42,486 - Скъпи, щеше да означава толкова много 159 00:06:42,486 --> 00:06:43,893 ако бяхте прекарали само няколко минути с нас. 160 00:06:43,893 --> 00:06:45,736 Искам да кажа, че горкото дете прекара два часа 161 00:06:45,736 --> 00:06:46,765 занимавам се с тази рецепта. 162 00:06:46,765 --> 00:06:49,503 (хъркане) 163 00:06:49,503 --> 00:06:52,217 (въздиша) 164 00:06:52,217 --> 00:06:53,050 ъъъ 165 00:06:54,075 --> 00:06:55,281 Изкл. 166 00:06:55,281 --> 00:06:56,641 Изкл. 167 00:06:56,641 --> 00:06:58,209 Дан. 168 00:06:58,209 --> 00:06:59,042 - Хм? 169 00:06:59,042 --> 00:06:59,875 - Хайде де. 170 00:07:00,799 --> 00:07:02,461 - Хайде, Ейс, хей, хайде. 171 00:07:02,461 --> 00:07:03,294 Надолу. 172 00:07:03,294 --> 00:07:04,310 Отиди в леглото си. 173 00:07:04,310 --> 00:07:05,143 давай 174 00:07:07,091 --> 00:07:07,924 Съжалявам, скъпа. 175 00:07:07,924 --> 00:07:08,757 съжалявам 176 00:07:11,474 --> 00:07:12,391 лека нощ 177 00:07:13,735 --> 00:07:14,818 - лека нощ 178 00:07:20,328 --> 00:07:22,745 (куче скимти) 179 00:07:24,091 --> 00:07:24,967 (въздиша) 180 00:07:24,967 --> 00:07:26,800 Ейс, долу в леглото си. 181 00:07:28,267 --> 00:07:29,684 До леглото си. 182 00:07:31,694 --> 00:07:34,204 (хъркане) 183 00:07:34,204 --> 00:07:36,204 (въздиша) 184 00:07:42,471 --> 00:07:43,762 - [Лили] Е, не съм сто процента сигурен 185 00:07:43,762 --> 00:07:46,660 Бих избрал жлъчно зелено. 186 00:07:46,660 --> 00:07:49,537 - Предстои ми меден месец ноктите ми се правят всеки ден 187 00:07:49,537 --> 00:07:50,370 и пръстите на краката ми. 188 00:07:50,370 --> 00:07:51,410 - Наистина ли? 189 00:07:51,410 --> 00:07:52,887 Е, може да помислите за изстискване 190 00:07:52,887 --> 00:07:55,867 в няколко други дейности. 191 00:07:55,867 --> 00:07:57,248 - Къде отиде, мамо? 192 00:07:57,248 --> 00:07:58,748 На медения си месец. 193 00:07:59,907 --> 00:08:01,490 - Всъщност никъде. 194 00:08:02,339 --> 00:08:03,946 - Никъде? 195 00:08:03,946 --> 00:08:05,716 - Оказа се, че единицата K-9 се нуждае от баща ти, 196 00:08:05,716 --> 00:08:08,470 затова отложихме пътуването си до Таити. 197 00:08:08,470 --> 00:08:10,956 И тогава предполагам, че просто никога не сме се разминавали 198 00:08:10,956 --> 00:08:13,253 за разсрочването му. 199 00:08:13,253 --> 00:08:16,439 - Но трябва да имаш меден месец, нали? 200 00:08:16,439 --> 00:08:18,759 Искам да кажа, да бъде официално женен и всичко. 201 00:08:18,759 --> 00:08:19,592 - не 202 00:08:29,580 --> 00:08:31,788 (вдишва) 203 00:08:31,788 --> 00:08:34,494 (сумтене) 204 00:08:34,494 --> 00:08:35,932 (вдишва) 205 00:08:35,932 --> 00:08:38,015 (сумтене) 206 00:08:39,008 --> 00:08:40,725 - Хей, Торко. 207 00:08:40,725 --> 00:08:42,080 Не ти ли казах да не се връщаш тук 208 00:08:42,080 --> 00:08:44,213 до вашето членство таксите бяха актуални? 209 00:08:44,213 --> 00:08:45,692 (сумтене) 210 00:08:45,692 --> 00:08:48,161 - Безплатното ви пътуване свърши, да тръгваме. 211 00:08:48,161 --> 00:08:49,960 (сумтене) 212 00:08:49,960 --> 00:08:52,534 Имате три минути да изчистите. 213 00:08:52,534 --> 00:08:55,476 Предполагам, че можеш да броиш до три. 214 00:08:55,476 --> 00:08:58,353 (сумтене) 215 00:08:58,353 --> 00:08:59,720 (дрънчене на щанга) 216 00:08:59,720 --> 00:09:03,720 (неясно бърборене на фона) 217 00:09:07,919 --> 00:09:10,836 (музика с предчувствие) 218 00:09:36,639 --> 00:09:39,234 - Предполагам, че можете да броите до 50. 219 00:09:39,234 --> 00:09:40,067 - Какво? 220 00:09:40,067 --> 00:09:40,900 (сумтене) 221 00:09:40,900 --> 00:09:42,983 (стенове) 222 00:09:44,201 --> 00:09:45,300 - Опа, моя грешка. 223 00:09:45,300 --> 00:09:47,550 (пъшкане) 224 00:09:49,186 --> 00:09:51,269 (стенове) 225 00:09:57,522 --> 00:10:00,189 (трептене на аларма) 226 00:10:19,672 --> 00:10:22,339 (телефон звъни) 227 00:10:27,328 --> 00:10:28,495 - Това е Дан. 228 00:10:29,955 --> 00:10:32,012 Добре, на път сме. 229 00:10:32,012 --> 00:10:32,845 Готов ли си, Ейс? 230 00:10:32,845 --> 00:10:36,324 Да тръгваме, приятел. (лай) 231 00:10:36,324 --> 00:10:39,552 (полицейско радио бърборене) 232 00:10:39,552 --> 00:10:40,617 - Хайде, потърси. 233 00:10:40,617 --> 00:10:42,187 - Хайде, хайде, момче. 234 00:10:42,187 --> 00:10:43,027 - Хей, Дан. 235 00:10:43,027 --> 00:10:45,406 - Хей, хей, какво имаш? 236 00:10:45,406 --> 00:10:47,391 Може би ще получим нещо този път, Франк, а? 237 00:10:47,391 --> 00:10:48,282 Разбра ли, разбра ли момче? 238 00:10:48,282 --> 00:10:49,242 хайде 239 00:10:49,242 --> 00:10:51,265 Ето, да го хванем, да го хванем. 240 00:10:51,265 --> 00:10:52,792 Търси, търси, ето, приятелю. 241 00:10:52,792 --> 00:10:54,139 Хвана ли го? 242 00:10:54,139 --> 00:10:55,053 Ето го, приятелю. 243 00:10:55,053 --> 00:10:57,182 Ето го, ето го, приятелю. 244 00:10:57,182 --> 00:10:58,015 Ето го. 245 00:10:58,015 --> 00:10:59,076 Разбра ли, разбра ли, приятел? 246 00:10:59,076 --> 00:11:00,662 Да тръгваме, да тръгваме. 247 00:11:00,662 --> 00:11:01,579 - нещо? 248 00:11:04,193 --> 00:11:05,309 - [Дан] Какво има, какво имаш? 249 00:11:05,309 --> 00:11:06,927 Хайде, приятелю. хайде 250 00:11:06,927 --> 00:11:08,926 - Ще бъде трудно да се разбие. 251 00:11:08,926 --> 00:11:12,437 Този ни оставя много нищо. 252 00:11:12,437 --> 00:11:13,500 - Той оставя след себе си нещо гадно 253 00:11:13,500 --> 00:11:15,167 за кучетата обаче. 254 00:11:17,259 --> 00:11:19,759 Дай да видя, приятелю, дай да видя. 255 00:11:21,451 --> 00:11:24,618 (куче скимти) 256 00:11:24,618 --> 00:11:27,285 (пиукане на аларма) 257 00:11:30,130 --> 00:11:31,733 - Готов ли си, момче? 258 00:11:31,733 --> 00:11:33,072 да вървим 259 00:11:33,072 --> 00:11:33,905 Асо. Хъп. 260 00:11:35,772 --> 00:11:38,107 През, през, през, през. 261 00:11:38,107 --> 00:11:39,524 Край, край, край. 262 00:11:40,716 --> 00:11:41,549 Нагоре, нагоре. 263 00:11:44,418 --> 00:11:45,527 добро момче 264 00:11:45,527 --> 00:11:46,360 Отново. 265 00:11:49,826 --> 00:11:50,674 Добре, Ейс. 266 00:11:50,674 --> 00:11:52,329 Хвана ли го? 267 00:11:52,329 --> 00:11:53,619 Давай, давай. 268 00:11:53,619 --> 00:11:54,452 (ръмжене) 269 00:11:54,452 --> 00:11:56,115 - Добро момче, разклати го, разклати го. 270 00:11:56,115 --> 00:11:59,019 Разклати го, добро момче, добро момче. 271 00:11:59,019 --> 00:11:59,852 Изкл. 272 00:12:00,942 --> 00:12:03,359 Добро момче, добро момче, добро момче. 273 00:12:07,155 --> 00:12:07,988 Върви го вземи. 274 00:12:10,189 --> 00:12:11,147 Търси, вземи го. 275 00:12:11,147 --> 00:12:12,725 Върви го вземи. 276 00:12:12,725 --> 00:12:13,975 Търсене, Търсене. 277 00:12:17,106 --> 00:12:19,961 (ръкопляскане) Добро момче, добро момче. 278 00:12:19,961 --> 00:12:22,847 Да, това е моето момче, да. 279 00:12:22,847 --> 00:12:24,425 (ръмжи) Дай ми го. 280 00:12:24,425 --> 00:12:25,258 дай ми го 281 00:12:25,258 --> 00:12:26,714 Това е моето момче, да. 282 00:12:26,714 --> 00:12:28,475 Дай ми го, дай ми го. 283 00:12:28,475 --> 00:12:29,869 Ти си толкова добро момче. 284 00:12:29,869 --> 00:12:31,008 да 285 00:12:31,008 --> 00:12:31,841 Да, ти си. 286 00:12:31,841 --> 00:12:32,674 Ти си толкова добро момче. 287 00:12:32,674 --> 00:12:34,698 Ти си толкова добро момче, нали. 288 00:12:34,698 --> 00:12:36,615 Да, ти си добро момче. 289 00:12:37,727 --> 00:12:38,560 Навън, да. 290 00:12:39,880 --> 00:12:41,660 Това е любимото ми момче. 291 00:12:41,660 --> 00:12:42,989 добро момче 292 00:12:42,989 --> 00:12:43,822 (въздиша) 293 00:12:43,822 --> 00:12:45,613 - Учих толкова много, Дори не мога да си спомня 294 00:12:45,613 --> 00:12:47,070 ако полиномът е число 295 00:12:47,070 --> 00:12:50,230 или остров в Тихия океан. 296 00:12:50,230 --> 00:12:51,300 Кой иска да играе Fantasy Fever? 297 00:12:51,300 --> 00:12:52,254 - Това ми напомня. 298 00:12:52,254 --> 00:12:54,857 Все още имате моя инспектор Dreadnought's Clue Pursuit. 299 00:12:54,857 --> 00:12:55,692 - Кое? 300 00:12:55,692 --> 00:12:57,902 - Номер четири. Недовършен бизнес. 301 00:12:57,902 --> 00:12:59,483 Имате го от около милион седмици. 302 00:12:59,483 --> 00:13:00,723 - Някъде тук е. 303 00:13:00,723 --> 00:13:02,212 - Е, можеш ли да ми го върнеш скоро? 304 00:13:02,212 --> 00:13:03,047 (Асо мърмори) 305 00:13:03,047 --> 00:13:04,340 - Асо. 306 00:13:04,340 --> 00:13:06,007 - Асо, мой човек. - Ей 307 00:13:07,343 --> 00:13:09,546 - Знае ли някакви трикове? 308 00:13:09,546 --> 00:13:10,511 - Баща ми казва, че не трябва 309 00:13:10,511 --> 00:13:11,344 да го научи на всякакви трикове 310 00:13:11,344 --> 00:13:13,094 защото той е като негов партньор 311 00:13:13,094 --> 00:13:16,039 и щит и всичко останало, но гледайте това. 312 00:13:16,039 --> 00:13:18,317 Хей ти, здравей. 313 00:13:18,317 --> 00:13:19,418 здравейте 314 00:13:19,418 --> 00:13:20,418 Здравей, добре. 315 00:13:22,307 --> 00:13:25,235 Да, това е нашата малка тайна, нали, Ейс? 316 00:13:25,235 --> 00:13:28,512 - Доста е голям, колко тежи? 317 00:13:28,512 --> 00:13:30,797 - Точно 122 паунда. 318 00:13:30,797 --> 00:13:32,140 Защото баща ми като че ли измерва 319 00:13:32,140 --> 00:13:34,807 всяко нещо, с което го храни. 320 00:13:39,205 --> 00:13:41,047 - Там ли е прострелян? 321 00:13:41,047 --> 00:13:43,042 - Да, направо през ухото. 322 00:13:43,042 --> 00:13:44,381 На втория ден баща ми и Ейс 323 00:13:44,381 --> 00:13:45,752 започнаха да работят заедно, 324 00:13:45,752 --> 00:13:47,776 този автокрадец се опита да застреля баща ми, 325 00:13:47,776 --> 00:13:49,877 но Ейс го видя и той скочи и бутна баща ми 326 00:13:49,877 --> 00:13:51,667 от пътя точно навреме. 327 00:13:51,667 --> 00:13:54,280 Ейс получи медал на този банкет. 328 00:13:54,280 --> 00:13:55,113 да 329 00:13:56,648 --> 00:13:57,974 Вал, успокой се. 330 00:13:57,974 --> 00:13:59,267 Знам, че е полицейско куче и всичко останало, 331 00:13:59,267 --> 00:14:01,667 но той е игрив като кученце. 332 00:14:01,667 --> 00:14:03,261 тук 333 00:14:03,261 --> 00:14:04,094 Искате това? 334 00:14:04,094 --> 00:14:04,927 Върви го вземи. 335 00:14:05,933 --> 00:14:06,766 Не (крещи) 336 00:14:06,766 --> 00:14:09,677 (интензивна музика) 337 00:14:09,677 --> 00:14:11,746 (хленчене) 338 00:14:11,746 --> 00:14:13,175 - Ей 339 00:14:13,175 --> 00:14:14,342 какво стана 340 00:14:15,280 --> 00:14:17,695 Всички добре ли са, а? 341 00:14:17,695 --> 00:14:18,810 Отстъпи, отстъпи от стъклото. 342 00:14:18,810 --> 00:14:20,451 Отдръпни се от стъклото. 343 00:14:20,451 --> 00:14:21,701 хей Хей, лесно. 344 00:14:25,093 --> 00:14:26,637 Имаш ли нещо против да ми кажеш какво правиш? 345 00:14:26,637 --> 00:14:29,157 - Просто исках да покажа на Вал колко е сладък... 346 00:14:29,157 --> 00:14:30,429 – разбирате ли какво щеше да се случи 347 00:14:30,429 --> 00:14:32,489 ако беше получил стъкло в лапите си? 348 00:14:32,489 --> 00:14:34,119 - Тате, знам. 349 00:14:34,119 --> 00:14:36,100 - Знаеш ли как би било са повлияли на всичко? 350 00:14:36,100 --> 00:14:36,933 - татко 351 00:14:36,933 --> 00:14:39,141 Моята безопасност, животът ми зависят от него 352 00:14:39,141 --> 00:14:40,885 в перфектна форма по време на проследяване. 353 00:14:40,885 --> 00:14:42,817 - Татко, чувствам се ужасно. 354 00:14:42,817 --> 00:14:45,006 - Той не е домашен любимец. 355 00:14:45,006 --> 00:14:45,839 - Знам, татко. 356 00:14:45,839 --> 00:14:47,929 - Той е моят партньор, моят щит. 357 00:14:47,929 --> 00:14:49,052 това разбираш ли 358 00:14:49,052 --> 00:14:50,719 - Знам, съжалявам. 359 00:14:52,275 --> 00:14:54,442 Моля те, прощаваш ли ми? 360 00:14:55,947 --> 00:14:56,870 ти ли 361 00:14:56,870 --> 00:14:59,060 Казах, че съжалявам, татко. 362 00:14:59,060 --> 00:15:00,285 прощаваш ли ми - Джулия, ти и твоите приятели 363 00:15:00,285 --> 00:15:02,702 трябва да изляза навън точно сега. 364 00:15:08,445 --> 00:15:09,278 (ридания) 365 00:15:09,278 --> 00:15:10,111 Джулия. 366 00:15:11,795 --> 00:15:14,212 (Асо хленчи) 367 00:15:25,363 --> 00:15:26,280 Хей, скъпа. 368 00:15:28,441 --> 00:15:29,274 Ти не слезе, 369 00:15:29,274 --> 00:15:31,538 затова ти донесох вечеря. 370 00:15:31,538 --> 00:15:32,855 - татко 371 00:15:32,855 --> 00:15:33,688 - Мммм? 372 00:15:34,826 --> 00:15:38,493 - Може ли, не да си тук точно сега? 373 00:15:39,535 --> 00:15:40,368 - Разбира се. 374 00:15:40,368 --> 00:15:42,951 (тържествена музика) 375 00:15:55,060 --> 00:15:57,477 (вратата се отваря) 376 00:15:58,593 --> 00:16:00,017 - Това нещо трябва ли да е тук, 377 00:16:00,017 --> 00:16:01,614 точно в коридора? 378 00:16:01,614 --> 00:16:04,206 - Съжалявам, скъпа, ще се преместя това е първото нещо утре. 379 00:16:04,206 --> 00:16:05,377 окей 380 00:16:05,377 --> 00:16:06,210 как мина денят ти 381 00:16:06,210 --> 00:16:07,793 - Всичко беше наред. 382 00:16:10,025 --> 00:16:11,388 - Направих куп паста, има я в хладилника. 383 00:16:11,388 --> 00:16:12,388 - благодаря ви 384 00:16:13,666 --> 00:16:14,999 трябва да говорим 385 00:16:15,866 --> 00:16:16,967 - За? 386 00:16:16,967 --> 00:16:19,325 - Знаете за какво. 387 00:16:19,325 --> 00:16:20,826 - Тя каза ли ти как се случи, 388 00:16:20,826 --> 00:16:22,411 какво се опитваше да направи с Ейс? 389 00:16:22,411 --> 00:16:24,259 - Дан, тя боли. 390 00:16:24,259 --> 00:16:25,921 - Тя се фукаше пред приятелите си. 391 00:16:25,921 --> 00:16:27,465 Те събориха шкафа. 392 00:16:27,465 --> 00:16:28,940 По целия под имаше стъкло. 393 00:16:28,940 --> 00:16:30,197 Можеше да попадне в лапите на Ейс. 394 00:16:30,197 --> 00:16:32,380 - Тя направи грешка. 395 00:16:32,380 --> 00:16:34,491 Тя се извини, но ти не й прости. 396 00:16:34,491 --> 00:16:36,956 Ние не правим така нещата в това семейство. 397 00:16:36,956 --> 00:16:38,539 - Добре, но тя трябва да разбере 398 00:16:38,539 --> 00:16:40,816 че това куче не е само нейният домашен любимец. 399 00:16:40,816 --> 00:16:41,695 - Той е мой партньор, 400 00:16:41,695 --> 00:16:42,629 моят щит-- - Той е моят щит. 401 00:16:42,629 --> 00:16:44,773 Да, Дан, всички знаем тази реч наизуст. 402 00:16:44,773 --> 00:16:47,273 Но какво прави това Джулия? 403 00:16:49,657 --> 00:16:52,864 Тя се нуждае от вашето доверие и вашето време. 404 00:16:52,864 --> 00:16:55,947 Не прекарваш достатъчно време с нея. 405 00:16:57,939 --> 00:17:02,047 Така че сега говориш като мой съпруга или като мой терапевт? 406 00:17:02,047 --> 00:17:03,464 - Като майката на Джулия. 407 00:17:05,570 --> 00:17:06,605 Знаеш ли какво ме попита тази сутрин 408 00:17:06,605 --> 00:17:08,707 докато й сплитах косата? 409 00:17:08,707 --> 00:17:11,375 Защо не може просто да ме обича една десета, тъй като той обича Асо? 410 00:17:11,375 --> 00:17:13,958 (тържествена музика) 411 00:17:18,595 --> 00:17:20,114 (приближаващи се стъпки) 412 00:17:20,114 --> 00:17:22,781 (интензивна музика) 413 00:17:44,151 --> 00:17:45,068 - Хей, хей. 414 00:17:47,810 --> 00:17:49,906 хей какво правиш 415 00:17:49,906 --> 00:17:52,573 (телефонът бипка) 416 00:17:53,853 --> 00:17:54,686 Здравейте 911? 417 00:17:57,453 --> 00:18:00,340 - Искаш ли закуска, приятел? 418 00:18:00,340 --> 00:18:02,722 Какво ще кажете за малко за вас? 419 00:18:02,722 --> 00:18:03,555 - Да, така е, момче. - [Диспечер] Внимание, 420 00:18:03,555 --> 00:18:04,388 Сектор 8 единици. 421 00:18:04,388 --> 00:18:06,503 Имам 506 на 44 Frontera. 422 00:18:06,503 --> 00:18:07,544 Отговорете, моля. 423 00:18:07,544 --> 00:18:10,072 - Това е Хардинг, разбирам. 424 00:18:10,072 --> 00:18:11,200 Голиат ли е? 425 00:18:11,200 --> 00:18:13,574 (лай) - [Диспечер] Потвърдено. 426 00:18:13,574 --> 00:18:15,305 - Добре. Ние сме на това. 427 00:18:15,305 --> 00:18:16,607 Да го хванем, приятелю, да го хванем. 428 00:18:16,607 --> 00:18:17,696 (вой на сирена) 429 00:18:17,696 --> 00:18:19,911 (скърцане на гуми) 430 00:18:19,911 --> 00:18:22,578 (интензивна музика) 431 00:18:24,623 --> 00:18:26,790 (задъхан) 432 00:18:30,878 --> 00:18:31,711 - Да вървим, Саша. 433 00:18:31,711 --> 00:18:32,544 Ще тръгна на изток. 434 00:18:32,544 --> 00:18:33,377 - [Диспечер] Внимание на всички единици. 435 00:18:33,377 --> 00:18:34,210 - Добре. Успех 436 00:18:34,210 --> 00:18:35,043 - [Диспечер] Заподозреният е в района. 437 00:18:35,043 --> 00:18:36,261 - Да вървим, да вземем него, приятелю, да вървим. 438 00:18:36,261 --> 00:18:37,957 Хайде да го вземем, приятелю, ето го. 439 00:18:37,957 --> 00:18:40,124 (задъхан) 440 00:18:44,000 --> 00:18:45,571 Хвана го, приятел. 441 00:18:45,571 --> 00:18:47,512 Остани с него, какво виждаш? 442 00:18:47,512 --> 00:18:48,429 Там, а? 443 00:18:50,139 --> 00:18:52,075 (лай) 444 00:18:52,075 --> 00:18:54,325 (сумтене) 445 00:18:58,710 --> 00:18:59,543 Ейс, разбра ли го? 446 00:18:59,543 --> 00:19:01,236 Хвана ли го, момче? 447 00:19:01,236 --> 00:19:03,305 Уау, уау, ела тук. 448 00:19:03,305 --> 00:19:04,813 (лай) 449 00:19:04,813 --> 00:19:05,841 - Хвана ли го, момче? 450 00:19:05,841 --> 00:19:06,674 Хвана ли го? 451 00:19:06,674 --> 00:19:07,715 Добре, отивай да го вземеш. 452 00:19:07,715 --> 00:19:08,548 (задъхан) 453 00:19:08,548 --> 00:19:11,215 (интензивна музика) 454 00:19:21,764 --> 00:19:23,847 (сумтене) 455 00:19:27,823 --> 00:19:29,990 (лай) 456 00:19:31,111 --> 00:19:32,238 (ръмжене) 457 00:19:32,238 --> 00:19:34,488 (сумтене) 458 00:19:41,813 --> 00:19:45,980 (удари) (куче хленчи) 459 00:19:47,950 --> 00:19:52,117 (лай) (смее се) 460 00:19:53,928 --> 00:19:56,011 (ръмжи) 461 00:20:02,650 --> 00:20:03,610 (сумтене) 462 00:20:03,610 --> 00:20:06,277 (интензивна музика) 463 00:20:12,517 --> 00:20:14,517 (лае) 464 00:20:15,452 --> 00:20:16,521 (сумтене) 465 00:20:16,521 --> 00:20:18,771 (пъшкане) 466 00:20:21,601 --> 00:20:23,768 (лай) 467 00:20:29,511 --> 00:20:30,519 - Върни се. 468 00:20:30,519 --> 00:20:33,677 Помогни ми, ухапа ме за врата, нападна ме. 469 00:20:33,677 --> 00:20:34,875 (крещи) 470 00:20:34,875 --> 00:20:36,375 Някой да помогне, човече. 471 00:20:37,235 --> 00:20:38,818 О, той ме ухапа за врата. 472 00:20:39,797 --> 00:20:41,709 - Това е Хардинг, K-9 Unit 1. 473 00:20:41,709 --> 00:20:42,542 Забелязах обекта. 474 00:20:42,542 --> 00:20:43,943 - О, той се опитва да ме убие. 475 00:20:43,943 --> 00:20:46,635 (ръмжене) 476 00:20:46,635 --> 00:20:47,468 Извикай го. 477 00:20:47,468 --> 00:20:49,227 Помогни ми, помогни ми. (крещи) 478 00:20:49,227 --> 00:20:51,440 - Ела тук, ела тук, мах, мах. 479 00:20:51,440 --> 00:20:53,763 Ела тук, ела тук. 480 00:20:53,763 --> 00:20:55,180 Надолу, надолу, надолу. 481 00:20:56,338 --> 00:20:58,588 (пъшкане) 482 00:20:59,463 --> 00:21:01,217 - Ти го пропука, приятел. 483 00:21:01,217 --> 00:21:02,649 Лошо си го взривил. 484 00:21:02,649 --> 00:21:04,724 Хей, имам нужда от линейка веднага. 485 00:21:04,724 --> 00:21:06,570 (задъхвайки се и пъшкайки) 486 00:21:06,570 --> 00:21:09,153 (тържествена музика) 487 00:21:18,673 --> 00:21:21,747 - [Жена] Е, те са на път. 488 00:21:21,747 --> 00:21:23,509 - [Човек] Все още са мете го сега, сър. 489 00:21:23,509 --> 00:21:25,514 (полицейско радио бърборене) 490 00:21:25,514 --> 00:21:26,812 - Ще го направим, приятел. 491 00:21:26,812 --> 00:21:28,479 - Да го вдигнем. 492 00:21:33,687 --> 00:21:34,520 - Не знам, нещо не е наред 493 00:21:34,520 --> 00:21:36,526 с целия този сценарий. 494 00:21:36,526 --> 00:21:38,874 Това куче има отлично досие. 495 00:21:38,874 --> 00:21:40,783 Дан Хардинг е един от най-добрите ни офицери 496 00:21:40,783 --> 00:21:42,779 а този Торко има рап лист 497 00:21:42,779 --> 00:21:45,636 по-дълъг от коледния списък с желания на дете. 498 00:21:45,636 --> 00:21:47,465 Добре, значи трябва направи малко контрол на щетите. 499 00:21:47,465 --> 00:21:49,860 Нека веднага направим пресконференция. 500 00:21:49,860 --> 00:21:51,033 И ако има нещо друго, 501 00:21:51,033 --> 00:21:54,258 просто го отнесете обратно в офиса ми. 502 00:21:54,258 --> 00:21:56,508 (смее се) 503 00:22:02,445 --> 00:22:03,278 - Не можеш да задържиш човека 504 00:22:03,278 --> 00:22:04,812 без нещо свързвайки го със сцената. 505 00:22:04,812 --> 00:22:06,082 - Това трябва да е Голиат. 506 00:22:06,082 --> 00:22:08,743 Имам вестник доставчик, който го е видял. 507 00:22:08,743 --> 00:22:10,943 - Имате доставчик чиято шофьорска книжка 508 00:22:10,943 --> 00:22:12,642 казва, че трябва да носи очила, 509 00:22:12,642 --> 00:22:13,864 което той не беше. 510 00:22:13,864 --> 00:22:15,826 Неговите показания на очевидци са безполезни. 511 00:22:15,826 --> 00:22:18,109 (сумтене) 512 00:22:18,109 --> 00:22:18,942 (въздиша) 513 00:22:18,942 --> 00:22:21,309 Виж, адвокатът на Торко е проницателно играе това 514 00:22:21,309 --> 00:22:25,054 като нападение срещу невъоръжен гражданин на сутрешната си разходка. 515 00:22:25,054 --> 00:22:26,389 Заплашва съдебно дело за чудовище 516 00:22:26,389 --> 00:22:27,840 освен ако обвиненията не бъдат свалени, 517 00:22:27,840 --> 00:22:31,222 което шефът ми препоръчва. 518 00:22:31,222 --> 00:22:33,088 Съжалявам, Джо. 519 00:22:33,088 --> 00:22:34,912 - Това ни прави двама. 520 00:22:34,912 --> 00:22:36,252 - Вижте, той е повторител. 521 00:22:36,252 --> 00:22:38,829 Ще го вземете на следващия. 522 00:22:38,829 --> 00:22:41,959 Разбира се, кучето ще го направи трябва да бъдат свалени. 523 00:22:41,959 --> 00:22:43,587 - Сложете? 524 00:22:43,587 --> 00:22:45,453 - Евтаназиран. 525 00:22:45,453 --> 00:22:46,989 Страхувам се, че това е законът. 526 00:22:46,989 --> 00:22:50,218 След като се развалят, те са явна опасност за обществото. 527 00:22:50,218 --> 00:22:52,051 Отговорност на четири крака. 528 00:22:57,080 --> 00:22:59,080 (въздиша) 529 00:23:03,528 --> 00:23:04,361 - [Джо] Дан. 530 00:23:04,361 --> 00:23:06,944 (тържествена музика) 531 00:23:14,831 --> 00:23:17,623 - Няма начин Ейс да го направи току-що го нападнаха. 532 00:23:17,623 --> 00:23:18,989 - Асо е животно. 533 00:23:18,989 --> 00:23:20,798 Животните се ядосват, животните хапят. 534 00:23:20,798 --> 00:23:22,455 - Не, не Ейс. 535 00:23:22,455 --> 00:23:23,288 - Това е извън моите ръце. 536 00:23:23,288 --> 00:23:24,121 - Хайде, капитане. 537 00:23:24,121 --> 00:23:25,113 Не можете да им позволите да направят това. 538 00:23:25,113 --> 00:23:26,101 - Виж, най-доброто, което мога 539 00:23:26,101 --> 00:23:29,154 е да организираме за вас бъди там с него, когато, 540 00:23:29,154 --> 00:23:31,889 знаете, когато се случи. 541 00:23:31,889 --> 00:23:34,198 Водят го при Спокейн и това е. 542 00:23:34,198 --> 00:23:35,031 - Спокейн? 543 00:23:35,031 --> 00:23:36,188 - Изглежда това нещо трябва да се направи 544 00:23:36,188 --> 00:23:37,887 стриктно според процедурите. 545 00:23:37,887 --> 00:23:40,354 Клиниката К-9 и обучение съоръжението е в Спокейн, 546 00:23:40,354 --> 00:23:42,821 така че там трябва да го отведат. 547 00:23:42,821 --> 00:23:45,858 Питал съм ги да ти изпрати праха си. 548 00:23:45,858 --> 00:23:47,308 Така че поне ще имате... 549 00:23:47,308 --> 00:23:48,391 - Сувенир? 550 00:23:50,119 --> 00:23:52,119 (въздиша) 551 00:23:54,620 --> 00:23:57,953 (вратата се отваря и затваря) 552 00:24:01,049 --> 00:24:02,466 (издишва) 553 00:24:02,466 --> 00:24:05,049 (тържествена музика) 554 00:24:14,732 --> 00:24:15,815 - Съжалявам, човече. 555 00:24:21,019 --> 00:24:23,852 (диша дълбоко) 556 00:24:28,144 --> 00:24:31,002 (кучешки лай) 557 00:24:31,002 --> 00:24:32,313 (хленчене) 558 00:24:32,313 --> 00:24:34,434 - Шшшт, довиждане. 559 00:24:34,434 --> 00:24:35,700 Съжалявам, приятел. 560 00:24:35,700 --> 00:24:38,117 (хленчене) 561 00:24:39,843 --> 00:24:40,821 - [Мъж] Хайде, тръгваме. 562 00:24:40,821 --> 00:24:43,174 (хленчене) 563 00:24:43,174 --> 00:24:44,246 Всичко е наред, приятел. 564 00:24:44,246 --> 00:24:45,826 Тихо, тихо. Тихо, тихо. 565 00:24:45,826 --> 00:24:48,376 (хленчене) 566 00:24:48,376 --> 00:24:49,209 Шшт 567 00:24:52,847 --> 00:24:54,264 Добре, тихо. 568 00:24:57,479 --> 00:24:59,562 - Чакай, чакай, чакай, чакай. 569 00:25:04,442 --> 00:25:06,609 Капитане, бих искал да карам 570 00:25:07,468 --> 00:25:09,905 себе си, имам предвид, до Спокейн. 571 00:25:09,905 --> 00:25:13,660 - Няма ли да е по-лесно да се сбогувам тук? 572 00:25:13,660 --> 00:25:14,827 - Не за Асо. 573 00:25:17,761 --> 00:25:18,761 - Добре. 574 00:25:19,857 --> 00:25:21,481 Хей, Дан. 575 00:25:21,481 --> 00:25:22,314 аз, ъъ... 576 00:25:26,283 --> 00:25:27,866 просто, съжалявам 577 00:25:29,192 --> 00:25:31,482 начина, по който това нещо се оказа. 578 00:25:31,482 --> 00:25:32,315 - да 579 00:25:37,384 --> 00:25:40,051 (интензивна музика) 580 00:25:46,454 --> 00:25:47,871 Съжалявам, приятел. 581 00:26:17,659 --> 00:26:20,409 (куче скимти) 582 00:26:27,140 --> 00:26:29,307 (лай) 583 00:26:32,185 --> 00:26:34,102 - [Човек] Хайде. отпуснете се 584 00:26:35,980 --> 00:26:36,980 - Спокойно, момче. 585 00:26:39,496 --> 00:26:40,996 Спокойно, приятелю, леко. 586 00:26:43,947 --> 00:26:44,780 - Добре. 587 00:26:44,780 --> 00:26:47,562 - Можем ли, ъъъ, може ли да използваш това? 588 00:26:47,562 --> 00:26:49,587 - Пише в доклада, че този е хаплив. 589 00:26:49,587 --> 00:26:52,337 - Той няма да те ухапе, но аз може. 590 00:26:54,771 --> 00:26:57,387 - [Жена] Довеждат Люси. 591 00:26:57,387 --> 00:26:59,304 (неясно бърборене на фона) 592 00:26:59,304 --> 00:27:01,030 (хленчене) 593 00:27:01,030 --> 00:27:02,909 - Хей, хей, хей. 594 00:27:02,909 --> 00:27:04,723 - Уау, не можеш да го свалиш. 595 00:27:04,723 --> 00:27:06,640 - Той върви с достойнство. 596 00:27:08,141 --> 00:27:09,391 - Не е за вярване. 597 00:27:10,659 --> 00:27:12,139 - Хей, приятел, хей. хей 598 00:27:12,139 --> 00:27:13,050 - Влизаш, защото ако си 599 00:27:13,050 --> 00:27:14,855 трябва да нося едно от тези неща за коса. 600 00:27:14,855 --> 00:27:18,736 - Не, но може ли просто дай ми минута, моля? 601 00:27:18,736 --> 00:27:19,743 - Да, разбира се. 602 00:27:19,743 --> 00:27:22,326 (тържествена музика) 603 00:27:25,678 --> 00:27:28,238 - Леко, леко, момче, леко. 604 00:27:28,238 --> 00:27:29,772 всичко е наред 605 00:27:29,772 --> 00:27:30,605 всичко е наред 606 00:27:32,297 --> 00:27:33,214 Хей, приятел. 607 00:27:34,327 --> 00:27:35,160 (хленчи) 608 00:27:35,160 --> 00:27:36,186 аз знам 609 00:27:36,186 --> 00:27:37,019 аз знам 610 00:27:39,934 --> 00:27:40,767 съжалявам 611 00:27:58,797 --> 00:28:03,614 - Това е просто приспивателно, улеснява всички. 612 00:28:03,614 --> 00:28:05,697 Едва ли приключихте тук? 613 00:28:06,571 --> 00:28:07,781 - да (прочиства гърлото) 614 00:28:07,781 --> 00:28:08,614 да 615 00:28:14,276 --> 00:28:15,680 (хленчене) 616 00:28:15,680 --> 00:28:16,513 - Лесно. 617 00:28:21,571 --> 00:28:23,272 (подсмърча) 618 00:28:23,272 --> 00:28:24,105 окей 619 00:28:27,637 --> 00:28:28,470 (хленчене) 620 00:28:28,470 --> 00:28:31,387 (меланхолична музика) 621 00:29:02,682 --> 00:29:04,849 (издишва) 622 00:29:08,220 --> 00:29:10,387 (издишва) 623 00:29:12,105 --> 00:29:13,209 - Вярваш ли на този човек? 624 00:29:13,209 --> 00:29:15,292 (смее се) 625 00:29:26,457 --> 00:29:28,313 Сега ти се спи, а? 626 00:29:28,313 --> 00:29:30,980 (интензивна музика) 627 00:29:39,970 --> 00:29:41,173 Това е моят обяд. 628 00:29:41,173 --> 00:29:42,455 Хей, хей, остави го, остави го. 629 00:29:42,455 --> 00:29:43,649 (хленчене) 630 00:29:43,649 --> 00:29:45,183 Леко, момче. 631 00:29:45,183 --> 00:29:46,579 Добре, гледай, гледай. 632 00:29:46,579 --> 00:29:47,554 Хей, ела тук. 633 00:29:47,554 --> 00:29:50,539 (лай) 634 00:29:50,539 --> 00:29:51,789 хей Ей... Ау. 635 00:29:53,627 --> 00:29:54,652 ах 636 00:29:54,652 --> 00:29:55,485 хей 637 00:29:56,502 --> 00:29:57,335 ах 638 00:29:58,558 --> 00:29:59,891 Остани, момче, остани. 639 00:30:01,473 --> 00:30:03,390 Идвам, идвам. 640 00:30:08,188 --> 00:30:10,167 Добре, момче. 641 00:30:10,167 --> 00:30:11,719 ела тук 642 00:30:11,719 --> 00:30:12,719 Хайде сега 643 00:30:14,237 --> 00:30:15,517 Имам почерпка за теб, а? 644 00:30:15,517 --> 00:30:18,408 (свирки) 645 00:30:18,408 --> 00:30:19,241 Добре. 646 00:30:20,141 --> 00:30:20,974 не 647 00:30:33,614 --> 00:30:35,112 (интензивна музика) 648 00:30:35,112 --> 00:30:35,945 (лай) 649 00:30:35,945 --> 00:30:37,595 - Хей, хей. 650 00:30:37,595 --> 00:30:38,678 Хей хайде 651 00:30:44,590 --> 00:30:45,590 Глупава мутра. 652 00:30:48,011 --> 00:30:49,413 ах 653 00:30:49,413 --> 00:30:50,331 (сумтене) 654 00:30:50,331 --> 00:30:52,914 (нежна музика) 655 00:31:23,776 --> 00:31:26,526 (работещ двигател) 656 00:31:27,605 --> 00:31:29,267 (хленчене) 657 00:31:29,267 --> 00:31:32,184 (меланхолична музика) 658 00:31:58,782 --> 00:32:01,699 (музика с предчувствие) 659 00:32:09,433 --> 00:32:12,266 (тече вода) 660 00:32:31,115 --> 00:32:33,198 (сумтене) 661 00:33:16,761 --> 00:33:18,844 (сумтене) 662 00:33:25,537 --> 00:33:28,026 (бипкане) 663 00:33:28,026 --> 00:33:30,290 - Можеше да го използва, за да се нареже. 664 00:33:30,290 --> 00:33:31,784 Искам да кажа, че е възможно, нали? 665 00:33:31,784 --> 00:33:34,914 - Това е просто парче от ограда от бодлива тел. 666 00:33:34,914 --> 00:33:37,344 Вероятно един от работниците просто го хвърли настрана. 667 00:33:37,344 --> 00:33:40,623 Дори да е имало някога отпечатъци или следи от тъкани, 668 00:33:40,623 --> 00:33:43,873 реката отдавна го е измила. 669 00:33:45,398 --> 00:33:46,890 - Какво ще кажете за това видео за наблюдение? 670 00:33:46,890 --> 00:33:48,257 върху които вашите хора работят? 671 00:33:48,257 --> 00:33:49,098 Какво за това? 672 00:33:49,098 --> 00:33:50,591 - Горската служба вероятно не 673 00:33:50,591 --> 00:33:53,103 поддържайте охранителната камера на този сайт. 674 00:33:53,103 --> 00:33:56,312 Ще видим дали Photo Digital може да спаси всичко. 675 00:33:56,312 --> 00:33:57,145 (щрака с език) 676 00:33:57,145 --> 00:33:58,860 - Имате ли нещо против малък съвет? 677 00:33:58,860 --> 00:33:59,865 Търсиш нещо 678 00:33:59,865 --> 00:34:02,004 защото искаш да е там. 679 00:34:02,004 --> 00:34:03,470 Е, не е там. 680 00:34:03,470 --> 00:34:05,585 Дори проверих профила на раната за теб, 681 00:34:05,585 --> 00:34:09,075 но няма нищо несъвместимо с ухапване от куче. 682 00:34:09,075 --> 00:34:11,499 Гледам нападение на куче, Дан. 683 00:34:11,499 --> 00:34:12,332 Учебник. 684 00:34:14,356 --> 00:34:16,356 (въздиша) 685 00:34:19,004 --> 00:34:20,573 - Скъпа, той ще бъде тук. 686 00:34:20,573 --> 00:34:23,075 Магистралата вероятно е задръстена. 687 00:34:23,075 --> 00:34:25,393 - Толкова много исках да бъда с него. 688 00:34:25,393 --> 00:34:26,810 - Знам, аз също. 689 00:34:28,896 --> 00:34:31,033 Но татко имаше нужда от... 690 00:34:31,033 --> 00:34:33,437 Не знам, поверителност. 691 00:34:33,437 --> 00:34:34,904 - От нас? 692 00:34:34,904 --> 00:34:36,154 не го разбирам 693 00:34:40,957 --> 00:34:42,236 татко 694 00:34:42,236 --> 00:34:43,695 здрасти 695 00:34:43,695 --> 00:34:45,176 - Добре ли си, скъпа? 696 00:34:45,176 --> 00:34:47,815 Искаш ли да говорим за това? 697 00:34:47,815 --> 00:34:49,302 Джулия приготви вечеря. 698 00:34:49,302 --> 00:34:50,801 Нещо специално. 699 00:34:50,801 --> 00:34:51,852 - Да, но аз съм... 700 00:34:51,852 --> 00:34:53,192 Иска ми се да имам апетит, медено хлебче. 701 00:34:53,192 --> 00:34:55,025 Просто съм много уморен. 702 00:34:57,533 --> 00:34:59,664 - Харесваш тези пълнени картофи, 703 00:34:59,664 --> 00:35:01,431 тези със специалните каперси. 704 00:35:01,431 --> 00:35:03,710 - Сладурче, да оставим Татко си почини малко, става ли? 705 00:35:03,710 --> 00:35:06,627 (меланхолична музика) 706 00:35:15,030 --> 00:35:18,181 Сигурен съм, че ще бъде добър и гладен по-късно. 707 00:35:18,181 --> 00:35:20,348 - Той не те е целунал, мамо. 708 00:35:23,415 --> 00:35:25,998 (оптимистична музика) 709 00:35:53,180 --> 00:35:55,763 (силно тракане) 710 00:36:08,373 --> 00:36:10,540 (лай) 711 00:36:18,584 --> 00:36:20,667 (сумтене) 712 00:36:29,705 --> 00:36:32,372 (интензивна музика) 713 00:36:43,184 --> 00:36:45,351 (лай) 714 00:36:59,376 --> 00:37:01,543 (лай) 715 00:37:16,556 --> 00:37:17,806 - Хей, пиле. 716 00:37:23,060 --> 00:37:25,227 (мърмори) 717 00:37:36,931 --> 00:37:38,931 (въздиша) 718 00:37:40,925 --> 00:37:44,092 (приближаващо превозно средство) 719 00:37:45,178 --> 00:37:47,845 (вратите се затварят) 720 00:37:49,460 --> 00:37:50,877 - О, здравей, там. 721 00:37:57,002 --> 00:37:59,188 Това ли е резиденцията на Хардин? 722 00:37:59,188 --> 00:38:02,262 - [Джулия] Да, коя си ти? 723 00:38:02,262 --> 00:38:03,647 - Ние сме от Clarion, скъпа. 724 00:38:03,647 --> 00:38:06,264 Търся баща ти. 725 00:38:06,264 --> 00:38:07,447 - Защо? 726 00:38:07,447 --> 00:38:09,500 - Просто искам да го попитам няколко въпроса са всичко. 727 00:38:09,500 --> 00:38:11,546 - За онзи човек, който казва, че Асо го е нападнал? 728 00:38:11,546 --> 00:38:12,604 - Ето го. 729 00:38:12,604 --> 00:38:14,937 - Очевидно лъже. 730 00:38:14,937 --> 00:38:16,270 - Ъъъ, извинете? 731 00:38:17,122 --> 00:38:18,804 Ейс никога не би наранил никого. 732 00:38:18,804 --> 00:38:21,438 Можете да го запишете, ако желаете. 733 00:38:21,438 --> 00:38:24,032 Вие сте на офицер Хардинг официален говорител, ти ли си? 734 00:38:24,032 --> 00:38:25,357 - Говорител. 735 00:38:25,357 --> 00:38:26,411 - Разбирам. 736 00:38:26,411 --> 00:38:27,721 Какво да ти кажа. Ще го запиша, 737 00:38:27,721 --> 00:38:29,411 бягай и вземи баща си. 738 00:38:29,411 --> 00:38:33,250 - Баща ми не иска да говори с теб. 739 00:38:33,250 --> 00:38:34,660 Той е зает. 740 00:38:34,660 --> 00:38:36,525 (смее се) 741 00:38:36,525 --> 00:38:37,675 - Знаеш ли, получавам 742 00:38:37,675 --> 00:38:40,522 просто малко уморен от това. 743 00:38:40,522 --> 00:38:42,689 Прекрасното куче на баща ти 744 00:38:43,863 --> 00:38:46,451 се опита да убие невъоръжен гражданин 745 00:38:46,451 --> 00:38:49,146 и хората от този град заслужават да знаят фактите. 746 00:38:49,146 --> 00:38:50,479 не мислиш ли 747 00:38:53,100 --> 00:38:55,100 (въздиша) 748 00:38:56,058 --> 00:38:57,820 - Вашата работа е да накарате хората да се отворят 749 00:38:57,820 --> 00:38:59,598 и говорим за разни неща, нали? 750 00:38:59,598 --> 00:39:03,333 - Ъъъ, да... Да, това е част от всичко. 751 00:39:03,333 --> 00:39:05,331 - Сигурно не го правиш много добре, нали? 752 00:39:05,331 --> 00:39:07,664 (смях) 753 00:39:09,946 --> 00:39:13,113 - Ъъъ, (прочиства гърлото) 754 00:39:13,969 --> 00:39:17,469 (камерата щрака и бипка) 755 00:39:22,082 --> 00:39:22,915 - благодаря 756 00:39:27,815 --> 00:39:28,854 (нежна музика) 757 00:39:28,854 --> 00:39:30,854 (въздиша) 758 00:39:47,285 --> 00:39:50,618 (неясно бърборене) 759 00:40:03,028 --> 00:40:06,361 (лай) - [Човек] Уау. 760 00:40:08,933 --> 00:40:10,567 - [Човек] Това е странно. 761 00:40:10,567 --> 00:40:14,148 ♪ Уау, разбрахте ме от самото начало ♪ 762 00:40:14,148 --> 00:40:14,981 ♪ Хвана ме, ♪ - Мамо. 763 00:40:14,981 --> 00:40:16,155 ♪ линия и потъващо, скъпа ♪ 764 00:40:16,155 --> 00:40:19,473 ♪ И открадна сърцето ми, ой ♪ - Мамо. 765 00:40:19,473 --> 00:40:21,681 - О, съжалявам, скъпа, не чувам нищо 766 00:40:21,681 --> 00:40:23,598 с моите мелодии. 767 00:40:25,854 --> 00:40:27,521 Сладурче, какво има? 768 00:40:31,498 --> 00:40:33,822 - Наистина се притеснявам за татко. 769 00:40:33,822 --> 00:40:34,708 (въздиша) 770 00:40:34,708 --> 00:40:36,483 - Колко е тъжен. 771 00:40:36,483 --> 00:40:38,540 Изглежда толкова депресиран. 772 00:40:38,540 --> 00:40:40,707 Това е, не знам, страшно. 773 00:40:42,100 --> 00:40:44,762 - Е, скъпа, той има нужда от време да се адаптира. 774 00:40:44,762 --> 00:40:45,595 - Знам. 775 00:40:47,958 --> 00:40:49,623 Знаеш ли какво пожелавам? 776 00:40:49,623 --> 00:40:51,206 - Какво си пожелаваш? 777 00:40:52,550 --> 00:40:54,335 - Иска ми се татко отново да е щастлив. 778 00:40:54,335 --> 00:40:57,252 (меланхолична музика) 779 00:41:04,565 --> 00:41:06,757 - Сигурен ли си, че си готов за нов К-9? 780 00:41:06,757 --> 00:41:08,855 - Мисля, че съм, да. 781 00:41:08,855 --> 00:41:10,682 - Добре. Ще вземем няколко кучета 782 00:41:10,682 --> 00:41:12,907 за вас на тест драйв. 783 00:41:12,907 --> 00:41:15,081 При едно условие. 784 00:41:15,081 --> 00:41:17,923 Младият говорител на полицай Хардинг, 785 00:41:17,923 --> 00:41:20,723 идентифицирайки се като дъщеря на Хардинг, 786 00:41:20,723 --> 00:41:25,081 отрече полицията К-9 Асо някога е атакувал г-н Торко. 787 00:41:25,081 --> 00:41:26,260 - Джулия? 788 00:41:26,260 --> 00:41:27,635 - Не искам нито теб, нито дъщеря ти 789 00:41:27,635 --> 00:41:29,153 говори с пресата. 790 00:41:29,153 --> 00:41:30,754 Окръжният прокуратура ме убеждава да пазя това под капак 791 00:41:30,754 --> 00:41:33,524 докато не получим достатъчно доказателства, които да подадем. 792 00:41:33,524 --> 00:41:34,852 - Добре. 793 00:41:34,852 --> 00:41:37,564 - И Франк Бърджис каза аз за голямата ти находка 794 00:41:37,564 --> 00:41:39,634 парчето дърво с бодливата тел. 795 00:41:39,634 --> 00:41:41,823 Просто стой далеч от случая Торко. 796 00:41:41,823 --> 00:41:44,332 твърде близо си, разбираш ли? 797 00:41:44,332 --> 00:41:45,665 - Да, сър, кап. 798 00:41:51,107 --> 00:41:51,940 (въздиша) 799 00:41:51,940 --> 00:41:55,607 (нежна инструментална музика) 800 00:42:26,746 --> 00:42:27,663 Хей, Саша. 801 00:42:29,068 --> 00:42:31,452 Как си, хм? 802 00:42:31,452 --> 00:42:32,985 Как си, приятел? - Добре, вие двамата, 803 00:42:32,985 --> 00:42:33,818 следвайте ме 804 00:42:37,304 --> 00:42:39,689 - Ти си много добро момче. 805 00:42:39,689 --> 00:42:41,303 Да, ти си. 806 00:42:41,303 --> 00:42:43,250 Обзалагам се, че и на теб ти липсва Асо. 807 00:42:43,250 --> 00:42:44,083 Хм, да. 808 00:42:45,370 --> 00:42:46,203 аз знам 809 00:42:49,914 --> 00:42:50,747 И хъп. 810 00:42:50,747 --> 00:42:52,259 (лае) 811 00:42:52,259 --> 00:42:53,339 Мини, хайде. 812 00:42:53,339 --> 00:42:54,355 Хайде, момче. 813 00:42:54,355 --> 00:42:55,430 През, през, през. 814 00:42:55,430 --> 00:42:56,263 (ръмжене) 815 00:42:56,263 --> 00:42:57,626 (свирки) 816 00:42:57,626 --> 00:42:59,701 - През, през, през, през. 817 00:42:59,701 --> 00:43:01,868 (лай) 818 00:43:02,955 --> 00:43:04,254 (въздиша) 819 00:43:04,254 --> 00:43:05,600 И хъп. 820 00:43:05,600 --> 00:43:07,015 (бипкане) 821 00:43:07,015 --> 00:43:09,591 През, през, О-Над, над, над. 822 00:43:09,591 --> 00:43:11,841 (ръмжене) 823 00:43:14,617 --> 00:43:15,450 ъъъ 824 00:43:17,449 --> 00:43:19,699 (ръмжене) 825 00:43:21,069 --> 00:43:23,069 (бипкане) 826 00:43:24,746 --> 00:43:26,052 Ставай, ставай, ставай там. 827 00:43:26,052 --> 00:43:27,102 Давай, давай. върви. 828 00:43:27,102 --> 00:43:28,887 Върви, качи се, хей, ела тук. 829 00:43:28,887 --> 00:43:30,749 нагоре. нагоре, нагоре, нагоре, нагоре. 830 00:43:30,749 --> 00:43:31,582 О, горе. 831 00:43:32,963 --> 00:43:34,695 (въздиша) 832 00:43:34,695 --> 00:43:36,719 (бипкане) 833 00:43:36,719 --> 00:43:38,219 Ти си добре изглеждащо куче. 834 00:43:38,219 --> 00:43:40,469 Добре, ти си добре изглеждащо кученце. 835 00:43:40,469 --> 00:43:42,636 (лай) 836 00:43:43,687 --> 00:43:44,520 Мм-хмм. 837 00:43:45,736 --> 00:43:46,569 страхотно 838 00:43:48,206 --> 00:43:50,873 (интензивна музика) 839 00:43:53,697 --> 00:43:56,364 (клаксони свирят) 840 00:43:57,724 --> 00:43:59,843 (хленчене) 841 00:43:59,843 --> 00:44:00,773 (писък на гуми) 842 00:44:00,773 --> 00:44:03,173 (клаксони свирят) 843 00:44:03,173 --> 00:44:05,340 (лай) 844 00:44:15,213 --> 00:44:17,805 Скъпа, какво правиш? 845 00:44:17,805 --> 00:44:19,305 - Какво е стипца? 846 00:44:20,706 --> 00:44:22,098 - Не трябва да четеш това. 847 00:44:22,098 --> 00:44:24,010 - Татко, как да се науча? 848 00:44:24,010 --> 00:44:25,989 какво е наистина да си ченге? 849 00:44:25,989 --> 00:44:27,929 Никога не ме оставяш да продължа езда с вас. 850 00:44:27,929 --> 00:44:29,639 Никога не ме пускаш на гарата. 851 00:44:29,639 --> 00:44:30,978 - Има много лоши неща 852 00:44:30,978 --> 00:44:34,499 на което не искам да се излагаш, става ли? 853 00:44:34,499 --> 00:44:36,657 - Не се ли гордеете с това, което правите? 854 00:44:36,657 --> 00:44:37,490 аз съм 855 00:44:38,831 --> 00:44:40,729 - Да, скъпа, благодаря ти, благодаря ти. 856 00:44:40,729 --> 00:44:42,861 Оценявам това, но Имам много работа 857 00:44:42,861 --> 00:44:44,067 да правя тук, става ли? 858 00:44:44,067 --> 00:44:46,512 Ето какво е наистина да си ченге, 859 00:44:46,512 --> 00:44:48,080 чувството, че имаш много домашна работа за вършене 860 00:44:48,080 --> 00:44:49,214 и никога няма достатъчно време, за да го направя. 861 00:44:49,214 --> 00:44:51,297 Звучи ли забавно? 862 00:44:56,888 --> 00:44:59,133 - И така, какво е стипца? 863 00:44:59,133 --> 00:45:00,413 (смее се) 864 00:45:00,413 --> 00:45:02,690 - Това е бял прах 865 00:45:02,690 --> 00:45:05,368 които готвачи и производители на храни използват 866 00:45:05,368 --> 00:45:08,000 за да запазим нещата така кисели краставички, хрупкави в буркана. 867 00:45:08,000 --> 00:45:08,978 Наистина е често срещано. 868 00:45:08,978 --> 00:45:12,128 Можете да го намерите в почти всеки супермаркет в града. 869 00:45:12,128 --> 00:45:14,696 - Но защо се намира на всяко местопрестъпление? 870 00:45:14,696 --> 00:45:17,853 - Ами, много е силно дразни белите дробове и очите, 871 00:45:17,853 --> 00:45:20,034 особено на кучетата, поради което лошият 872 00:45:20,034 --> 00:45:21,035 ние се опитваме да преследваме тук, 873 00:45:21,035 --> 00:45:24,331 той го използва за хвърляне от носовете на нашите кучета. 874 00:45:24,331 --> 00:45:25,841 - Умен. 875 00:45:25,841 --> 00:45:27,493 - да 876 00:45:27,493 --> 00:45:29,856 - Какво е ингресивно устройство? 877 00:45:29,856 --> 00:45:32,754 - Полицай говори за конкретното начинът, по който извършителят влиза. 878 00:45:32,754 --> 00:45:34,010 В този случай резачка за стъкло. 879 00:45:34,010 --> 00:45:36,248 Той изрязва дупка в стъкло, достига вътре, 880 00:45:36,248 --> 00:45:40,415 отключва врата, прозорец, до каквото може да се докопа. 881 00:45:42,711 --> 00:45:45,711 - Мислиш го за Голиат, нали? 882 00:45:48,349 --> 00:45:50,377 - Няма значение какво мисля, скъпа. 883 00:45:50,377 --> 00:45:52,388 D.A. Не мисли така имаме достатъчно доказателства 884 00:45:52,388 --> 00:45:54,888 все още го свързват с престъпленията. 885 00:45:57,862 --> 00:45:59,126 - татко 886 00:45:59,126 --> 00:45:59,959 - Хм? 887 00:46:01,366 --> 00:46:05,244 - Защо се върна къде се случи? 888 00:46:05,244 --> 00:46:07,193 - Какво имаш предвид? 889 00:46:07,193 --> 00:46:09,450 - Пише, точно тук, 890 00:46:09,450 --> 00:46:10,640 Полицай Даниел Хардинг направи 891 00:46:10,640 --> 00:46:13,185 неразрешена проверка на SOI 892 00:46:13,185 --> 00:46:14,855 - Мястото на инцидента. 893 00:46:14,855 --> 00:46:16,636 - неофициално представи д-р Бърджис 894 00:46:16,636 --> 00:46:18,615 с 24-инчова дължина бодлива тел 895 00:46:18,615 --> 00:46:20,574 прикрепен към стълб на ограда, предположи той 896 00:46:20,574 --> 00:46:22,893 можеше да се използва от г-н Торко за производство 897 00:46:22,893 --> 00:46:25,226 сериозните му рани от ухапване от куче. 898 00:46:26,552 --> 00:46:29,308 Мислиш, че и Ейс е невинен, нали? 899 00:46:29,308 --> 00:46:30,900 Мога ли да ви помогна да го докажете? 900 00:46:30,900 --> 00:46:32,099 моля 901 00:46:32,099 --> 00:46:32,932 - Скъпа. 902 00:46:32,932 --> 00:46:34,383 - Може би няма доказателства на бодливата тел, 903 00:46:34,383 --> 00:46:37,013 но трябва да е направил някаква грешка. 904 00:46:37,013 --> 00:46:39,088 Искам да кажа, винаги казваш, че всеки лош човек 905 00:46:39,088 --> 00:46:41,386 прави поне една грешка и зависи от ченгетата 906 00:46:41,386 --> 00:46:42,389 за да разбера какво е. 907 00:46:42,389 --> 00:46:43,512 - Хей, искаш ли да ми помогнеш? 908 00:46:43,512 --> 00:46:44,345 честно казано? 909 00:46:45,428 --> 00:46:47,947 Ще ми позволиш да се върна работи тук, скъпа, става ли? 910 00:46:47,947 --> 00:46:49,648 Имам много неща, през които трябва да премина, 911 00:46:49,648 --> 00:46:51,931 и наистина трябва да се концентрирам. 912 00:46:51,931 --> 00:46:54,064 - Добре, търсиш връзка, нали? 913 00:46:54,064 --> 00:46:56,103 Трябва да го свържете с a местопрестъплението или нещо подобно. 914 00:46:56,103 --> 00:46:57,058 - Не знам, но... 915 00:46:57,058 --> 00:46:59,674 - Да, скъпа, да, но това е нещото. 916 00:46:59,674 --> 00:47:01,465 Не мога да се концентрирам с теб тук, става ли? 917 00:47:01,465 --> 00:47:03,114 Трябва да си свърша работата. 918 00:47:03,114 --> 00:47:04,098 Това е домашното ми. 919 00:47:04,098 --> 00:47:05,253 И си пишете домашните. 920 00:47:05,253 --> 00:47:09,253 Добре, благодаря ти, аз оценявайте това, което правите. 921 00:47:14,151 --> 00:47:18,318 ("Чудовище" от Ghost in the Machine) 922 00:47:25,274 --> 00:47:30,274 ♪ Аз съм никой, аз съм никой ♪ 923 00:47:33,952 --> 00:47:37,535 ♪ Аз съм никой, аз съм никой ♪ 924 00:47:41,301 --> 00:47:44,384 (неясно бърборене) 925 00:47:46,634 --> 00:47:48,801 - О, благодаря ви много. 926 00:47:59,053 --> 00:48:00,970 - [Човек] Ще взема пет. 927 00:48:02,323 --> 00:48:04,990 (интензивна музика) 928 00:48:06,593 --> 00:48:07,960 (ръмжене) 929 00:48:07,960 --> 00:48:11,075 - [Жена] Хей, спри го, взе касата. 930 00:48:11,075 --> 00:48:11,908 - [Човек) Хей, чакай.. 931 00:48:11,908 --> 00:48:12,741 (лай) 932 00:48:12,741 --> 00:48:15,158 (бърборене) 933 00:48:22,081 --> 00:48:23,933 - [Жена] Децата. 934 00:48:23,933 --> 00:48:25,508 - Разбрах, че сте пристигнали, заместник 935 00:48:25,508 --> 00:48:27,817 и установили, че крадецът е задържан 936 00:48:27,817 --> 00:48:29,638 от нашето мистериозно куче. 937 00:48:29,638 --> 00:48:32,060 - Да, госпожо, по същество е вярно. 938 00:48:32,060 --> 00:48:33,121 Пристигнахме на място, за да открием 939 00:48:33,121 --> 00:48:35,777 извършителят с лицето надолу на земята 940 00:48:35,777 --> 00:48:38,397 с предмишницата му, държана в устата на кучето. 941 00:48:38,397 --> 00:48:40,938 - И върнахте касата? 942 00:48:40,938 --> 00:48:44,290 - Ами не, пари в брой не видях. 943 00:48:44,290 --> 00:48:45,348 - Наистина, добре, имаш ли нещо против 944 00:48:45,348 --> 00:48:46,354 ако след това проверим вашия джобове, зам. (смее се) 945 00:48:46,354 --> 00:48:47,988 (звънец на вратата) 946 00:48:47,988 --> 00:48:49,743 - [Заместник] Намерихме пари, намерихме парите. 947 00:48:49,743 --> 00:48:51,724 - И така една църковна каса 948 00:48:51,724 --> 00:48:53,716 е възстановен безопасно днес. 949 00:48:53,716 --> 00:48:55,100 Продажбата на печива беше пълен успех 950 00:48:55,100 --> 00:48:55,933 - [Лили] Ще го взема. 951 00:48:55,933 --> 00:48:58,565 - Всичко благодарение на това мистериозни бездомни кучета 952 00:48:58,565 --> 00:49:00,524 естествени способности за борба с престъпността. 953 00:49:00,524 --> 00:49:01,357 Това е Инга. 954 00:49:01,357 --> 00:49:03,760 - Тате, мамо, елате тук. 955 00:49:03,760 --> 00:49:04,595 - Дан, там ли си? 956 00:49:04,595 --> 00:49:06,763 - Какво, скъпа, какво има? 957 00:49:06,763 --> 00:49:09,781 - Току-що видях Ейс по телевизията в Wenatchee. 958 00:49:09,781 --> 00:49:11,078 Той отиде на църковна разпродажба на печива. 959 00:49:11,078 --> 00:49:12,732 - Ейс отиде на църковна разпродажба на печива? 960 00:49:12,732 --> 00:49:13,819 - Не отиде отиде. 961 00:49:13,819 --> 00:49:17,040 Искам да кажа, че е хванал някого се опитва да открадне каса 962 00:49:17,040 --> 00:49:18,735 в тази църковна продажба на печива. 963 00:49:18,735 --> 00:49:19,568 - [Дан] Църковното нещо? 964 00:49:19,568 --> 00:49:20,762 Скъпа, нямаш смисъл. 965 00:49:20,762 --> 00:49:22,210 - Току що го видях, жив е. 966 00:49:22,210 --> 00:49:23,741 Бих го познал навсякъде. 967 00:49:23,741 --> 00:49:25,320 - Това не е възможно. 968 00:49:25,320 --> 00:49:27,973 - Татко, ако някой може да избяга 969 00:49:27,973 --> 00:49:30,290 от онази клиника К-9, това е Ейс. 970 00:49:30,290 --> 00:49:31,582 Знаеш, че е истина. 971 00:49:31,582 --> 00:49:34,216 - Това са глупости, нали? 972 00:49:34,216 --> 00:49:36,296 - Защо поне веднъж не ми се довериш? 973 00:49:36,296 --> 00:49:37,137 - [Лили] Скъпа. 974 00:49:37,137 --> 00:49:40,804 (нежна инструментална музика) 975 00:49:50,053 --> 00:49:50,886 - Джулия. 976 00:49:52,297 --> 00:49:53,675 Не е възможно. 977 00:49:53,675 --> 00:49:54,508 окей 978 00:50:10,287 --> 00:50:11,704 Съжалявам, скъпа. 979 00:50:19,336 --> 00:50:21,488 - Разбрахте това, подушвате това, а? 980 00:50:21,488 --> 00:50:22,749 Добре, Перито. 981 00:50:22,749 --> 00:50:24,948 Добра полицейска работа. 982 00:50:24,948 --> 00:50:28,281 Да видим дали можете да откриете шефа ми. 983 00:50:29,578 --> 00:50:30,853 окей 984 00:50:30,853 --> 00:50:31,686 - Хей, Луиз, виж това. 985 00:50:31,686 --> 00:50:32,519 - Добре. 986 00:50:32,519 --> 00:50:35,310 (говоря на чужд език) 987 00:50:35,310 --> 00:50:36,756 Това е, момче. 988 00:50:36,756 --> 00:50:38,101 Вземете аромата. 989 00:50:38,101 --> 00:50:40,325 Той вече е на път за нещо. 990 00:50:40,325 --> 00:50:41,165 Какво имаш, момче? 991 00:50:41,165 --> 00:50:42,550 Къде отиваш? 992 00:50:42,550 --> 00:50:43,890 Какво е? 993 00:50:43,890 --> 00:50:47,807 (говоря на чужд език) 994 00:50:49,767 --> 00:50:50,696 Гледайте това. 995 00:50:50,696 --> 00:50:51,799 Той е умно животно. 996 00:50:51,799 --> 00:50:54,257 (говоря на чужд език) 997 00:50:54,257 --> 00:50:56,140 Това тук е истинска полицейска работа. 998 00:50:56,140 --> 00:50:57,935 Всички трябва да си водим бележки от това. 999 00:50:57,935 --> 00:50:59,453 Той е много специално животно. 1000 00:50:59,453 --> 00:51:00,606 Вярвам в теб, човече. 1001 00:51:00,606 --> 00:51:01,723 Можете да го направите. 1002 00:51:01,723 --> 00:51:02,846 - Погледни се. 1003 00:51:02,846 --> 00:51:03,948 - Вижте това, вярвам в него. 1004 00:51:03,948 --> 00:51:06,107 Той ще промени нещата тук. 1005 00:51:06,107 --> 00:51:09,219 Това е началото на нова ера. 1006 00:51:09,219 --> 00:51:10,052 окей 1007 00:51:11,936 --> 00:51:12,769 - Какво по... 1008 00:51:12,769 --> 00:51:15,422 - Съжалявам, шефе, беше кучето. 1009 00:51:15,422 --> 00:51:16,577 - Усетил е нещо подозрително. 1010 00:51:16,577 --> 00:51:17,410 - Чия. 1011 00:51:17,410 --> 00:51:18,243 - Добро момче. - Къде... 1012 00:51:18,243 --> 00:51:19,323 Изкарайте го оттук. 1013 00:51:19,323 --> 00:51:20,712 лошо момче. 1014 00:51:20,712 --> 00:51:21,731 Добре, да тръгваме. 1015 00:51:21,731 --> 00:51:23,920 Продължавай, тук няма какво да се види. 1016 00:51:23,920 --> 00:51:24,753 - Добре ли си с всичко? 1017 00:51:24,753 --> 00:51:25,586 Имате ли нужда от помощ с нещо? 1018 00:51:25,586 --> 00:51:26,419 - не 1019 00:51:30,066 --> 00:51:31,117 - Нарича се стипца, но намерих 1020 00:51:31,117 --> 00:51:32,578 че това всъщност е този химикал 1021 00:51:32,578 --> 00:51:35,607 наречен калиев алуминиев трифосфат. 1022 00:51:35,607 --> 00:51:36,867 - Алуминият изпробва чия съдба? 1023 00:51:36,867 --> 00:51:37,863 - Трифосфат. 1024 00:51:37,863 --> 00:51:40,504 Трябва да видите нещата всъщност се използва за. 1025 00:51:40,504 --> 00:51:42,936 Използва се за производство на багрила придържайте се към плат и други неща. 1026 00:51:42,936 --> 00:51:44,975 Използват го във водни филтри за езера. 1027 00:51:44,975 --> 00:51:46,965 Дори се използва в тях бели кръвоспиращи моливи 1028 00:51:46,965 --> 00:51:48,555 бащите използват за спиране на кървенето 1029 00:51:48,555 --> 00:51:50,008 когато се порежат при бръснене. 1030 00:51:50,008 --> 00:51:52,336 - Джулия, звучиш като световен експерт по стипца. 1031 00:51:52,336 --> 00:51:54,557 - Баща ми казва, че ченгетата никога знаете кой малък детайл 1032 00:51:54,557 --> 00:51:56,844 може да са голямото нещо, което са търси да разбие случай. 1033 00:51:56,844 --> 00:51:58,525 Хей, знаеш ли обирите на Голиат? 1034 00:51:58,525 --> 00:51:59,358 - да 1035 00:51:59,358 --> 00:52:00,360 Е, те мислят, че човекът е Торко, 1036 00:52:00,360 --> 00:52:01,739 но все още не могат да го докажат. 1037 00:52:01,739 --> 00:52:02,572 - Да? 1038 00:52:02,572 --> 00:52:05,691 - А баща ми, той смята, че Ейс е бил нагласен. 1039 00:52:05,691 --> 00:52:06,787 И аз също. 1040 00:52:06,787 --> 00:52:07,620 - В рамка? 1041 00:52:07,620 --> 00:52:09,048 - От Торко, да не влезе в затвора. 1042 00:52:09,048 --> 00:52:09,881 (стъпки приближават) 1043 00:52:09,881 --> 00:52:10,964 - Трябва да тръгвам. 1044 00:52:23,512 --> 00:52:25,512 (ахва) 1045 00:52:31,838 --> 00:52:32,671 Хм. 1046 00:52:32,671 --> 00:52:36,338 (нежна инструментална музика) 1047 00:52:41,945 --> 00:52:44,030 - [Човек] Кой каза, че е това? 1048 00:52:44,030 --> 00:52:44,996 - Аз? 1049 00:52:44,996 --> 00:52:45,854 О, (прочиства гърлото) 1050 00:52:45,854 --> 00:52:50,525 Хм, аз съм на капитан Джо Портър изпълнителен асистент. 1051 00:52:50,525 --> 00:52:52,108 Обаждам се да потвърдя 1052 00:52:52,108 --> 00:52:54,316 че сте завършили процедура за евтаназия 1053 00:52:54,316 --> 00:52:56,686 както се изисква на един от нашите К-9, 1054 00:52:56,686 --> 00:52:57,609 куче на име Ейс. 1055 00:52:57,609 --> 00:52:59,526 - Имате ли идентификационен номер на делото? 1056 00:53:00,676 --> 00:53:01,926 - [Джулия] 84993 1057 00:53:05,998 --> 00:53:09,063 - Да, да, това го помня. 1058 00:53:09,063 --> 00:53:12,182 - Значи тогава се е погрижило? 1059 00:53:12,182 --> 00:53:13,647 - О, той отиде много лесно като, 1060 00:53:13,647 --> 00:53:16,164 ако това ви утешава, госпожо. 1061 00:53:16,164 --> 00:53:18,164 - Благодаря, да, така е. 1062 00:53:19,350 --> 00:53:22,269 Предполагам, че изпращате пълен набор от останки 1063 00:53:22,269 --> 00:53:24,145 защото според държавния кодекс-- 1064 00:53:24,145 --> 00:53:25,812 - Изпращаме всяка люспа и трохичка. 1065 00:53:25,812 --> 00:53:27,417 Абсолютно положително. 1066 00:53:27,417 --> 00:53:28,318 - Не се е объркало 1067 00:53:28,318 --> 00:53:31,261 с друга пепел, надявам се. 1068 00:53:31,261 --> 00:53:32,803 - О, боже да те прости, не. 1069 00:53:32,803 --> 00:53:34,643 Ето защо пещта е вакуумно изпразнена 1070 00:53:34,643 --> 00:53:36,476 след всяка процедура. 1071 00:53:37,946 --> 00:53:38,779 има ли проблем 1072 00:53:38,779 --> 00:53:40,015 С останките, имам предвид. 1073 00:53:40,015 --> 00:53:43,722 - Имате ли причина да мисля, че може да има? 1074 00:53:43,722 --> 00:53:45,684 - Имам доста стегнат кораб тук. 1075 00:53:45,684 --> 00:53:49,434 - Разбира се, че нямаше куче зад борда наскоро? 1076 00:53:57,580 --> 00:54:01,247 (оптимистична инструментална музика) 1077 00:54:12,605 --> 00:54:13,438 - Ох 1078 00:54:22,449 --> 00:54:24,827 Напомни ми да не ти позволявам научи ме как да карам. 1079 00:54:24,827 --> 00:54:26,496 - Имаш нещо против да ми кажеш какво правиш тук 1080 00:54:26,496 --> 00:54:28,425 - Тате, мога да ти помогна. 1081 00:54:28,425 --> 00:54:30,565 Открих нещо в пепелта. 1082 00:54:30,565 --> 00:54:31,611 - Пепелта? 1083 00:54:31,611 --> 00:54:33,938 - Нещо, което доказва Ейс може да е жив. 1084 00:54:33,938 --> 00:54:34,771 - Джулия. 1085 00:54:34,771 --> 00:54:36,578 - Първо намерих тийнейджър малък зъб в пепелта 1086 00:54:36,578 --> 00:54:38,543 това не можеше да дойде от куче по-голямо от бигъл, 1087 00:54:38,543 --> 00:54:39,870 със сигурност не от Асо. 1088 00:54:39,870 --> 00:54:40,721 - И тогава знаете колко теглото му 1089 00:54:40,721 --> 00:54:42,831 винаги е абсолютно същото? 1090 00:54:42,831 --> 00:54:43,664 - да 1091 00:54:43,664 --> 00:54:45,397 - Е, направих обикновена суха преобразуване на тегло/мокро тегло 1092 00:54:45,397 --> 00:54:47,475 върху така наречената му пепел и се оказва 1093 00:54:47,475 --> 00:54:50,080 изобщо не съвпадаше с неговите 122 паунда. 1094 00:54:50,080 --> 00:54:52,457 Но тогава главният човек в клиниката за полицейски кучета 1095 00:54:52,457 --> 00:54:55,793 каза, че определено е изпратил всяка последна частица от пепелта на Ейс. 1096 00:54:55,793 --> 00:54:56,626 - Чакай малко. 1097 00:54:56,626 --> 00:54:58,837 Говорихте ли с клиниката в Спокейн? 1098 00:54:58,837 --> 00:55:01,937 - Да и тогава проверих държавен граждански кодекс в мрежата. 1099 00:55:01,937 --> 00:55:03,711 И разбира се, законът е, че те абсолютно 1100 00:55:03,711 --> 00:55:06,205 трябва да изпратя цялата пепел при вас. 1101 00:55:06,205 --> 00:55:08,706 Всичко това ме кара да се чудя 1102 00:55:08,706 --> 00:55:11,539 чиято пепел е в този контейнер. 1103 00:55:13,188 --> 00:55:14,021 какво? 1104 00:55:14,021 --> 00:55:16,376 Направихме сухо тегло/мокро тегло реализации преди три глави. 1105 00:55:16,376 --> 00:55:18,775 (смее се) 1106 00:55:18,775 --> 00:55:22,059 - Ти си много умен, много ценна млада дама. 1107 00:55:22,059 --> 00:55:23,382 знаеш ли това 1108 00:55:23,382 --> 00:55:24,632 - Да, ето защо... 1109 00:55:24,632 --> 00:55:25,785 - Ето защо ще... 1110 00:55:25,785 --> 00:55:27,760 - Остани в тази кола, докато се върна. 1111 00:55:27,760 --> 00:55:28,760 - Но аз съм... 1112 00:55:30,125 --> 00:55:30,958 - Ами пепелта? 1113 00:55:30,958 --> 00:55:32,834 - Скъпа, добра работа. 1114 00:55:32,834 --> 00:55:35,873 Много добра полицейска работа, но не е доказателство. 1115 00:55:35,873 --> 00:55:39,109 Това, онзи човек горе Спокейн, той беше мързелив идиот, 1116 00:55:39,109 --> 00:55:41,357 и просто защото не го направи следвайте държавния граждански кодекс 1117 00:55:41,357 --> 00:55:44,512 не е задължително означава, че Ейс е жив. 1118 00:55:44,512 --> 00:55:46,587 Това просто означава, че това човекът беше мързелив идиот. 1119 00:55:46,587 --> 00:55:49,527 Добре, сега ще останеш тук, докато се върна. 1120 00:55:49,527 --> 00:55:51,128 окей 1121 00:55:51,128 --> 00:55:52,695 (хъф) 1122 00:55:52,695 --> 00:55:53,613 (вратата на колата се затваря) 1123 00:55:53,613 --> 00:55:54,446 (въздиша) 1124 00:55:54,446 --> 00:55:58,113 (нежна инструментална музика) 1125 00:56:09,077 --> 00:56:11,865 - Извинете, Вие сте шеф Краудър? 1126 00:56:11,865 --> 00:56:12,698 - да 1127 00:56:13,889 --> 00:56:14,919 - Полицай Дан Хардинг. 1128 00:56:14,919 --> 00:56:17,124 Говорихме по телефона. 1129 00:56:17,124 --> 00:56:20,791 (тържествена инструментална музика) 1130 00:56:30,923 --> 00:56:32,104 Искам да проследя малко 1131 00:56:32,104 --> 00:56:33,877 относно Майк Торко. 1132 00:56:33,877 --> 00:56:36,656 Той има ли някакви, ъъъ, необясними отсъствия, 1133 00:56:36,656 --> 00:56:37,925 нещо подобно? 1134 00:56:37,925 --> 00:56:39,760 - Ами, той си изпълнява задълженията, добре, 1135 00:56:39,760 --> 00:56:41,163 но не съм имал проблеми с него 1136 00:56:41,163 --> 00:56:43,262 що се отнася до показването. 1137 00:56:43,262 --> 00:56:44,770 - Но? 1138 00:56:44,770 --> 00:56:45,603 (прочиства гърлото) 1139 00:56:45,603 --> 00:56:48,139 - Ами той си има доста нрав. 1140 00:56:48,139 --> 00:56:50,341 Попада в повече от своя дял от аргументи. 1141 00:56:50,341 --> 00:56:52,753 За негов късмет той е един лош механик. 1142 00:56:52,753 --> 00:56:55,344 - Случайно да имате работен график за него, 1143 00:56:55,344 --> 00:56:57,214 когато е бил тук, когато не е бил тук 1144 00:56:57,214 --> 00:56:59,478 за последните три месеца? 1145 00:56:59,478 --> 00:57:00,311 - Нека проверя. 1146 00:57:00,311 --> 00:57:01,144 - Добре. 1147 00:57:03,280 --> 00:57:05,980 (цвъртящ) 1148 00:57:05,980 --> 00:57:08,610 (тракане) 1149 00:57:08,610 --> 00:57:10,419 (смилане) 1150 00:57:10,419 --> 00:57:13,919 (мека инструментална музика) 1151 00:57:45,472 --> 00:57:47,128 - Ето го. 1152 00:57:47,128 --> 00:57:48,000 - Страхотно. 1153 00:57:48,000 --> 00:57:48,833 благодаря 1154 00:57:48,833 --> 00:57:49,666 Оценявайте го. 1155 00:57:49,666 --> 00:57:52,396 - [Шефе] Да, няма проблем. 1156 00:57:52,396 --> 00:57:53,844 (дишайки тежко) 1157 00:57:53,844 --> 00:57:56,511 (интензивна музика) 1158 00:58:08,454 --> 00:58:11,198 - Хей, какво правиш тук? 1159 00:58:11,198 --> 00:58:13,925 - (смее се) Чакай, чакай, чакай, не ми казвай. 1160 00:58:13,925 --> 00:58:17,175 Дошъл си да поискаш работа от шеф Краудър. 1161 00:58:18,287 --> 00:58:20,108 Ъъъ, по-добре да вземеш 1162 00:58:20,108 --> 00:58:23,539 нощен пазач след работно време концерт, отколкото работа тук. 1163 00:58:23,539 --> 00:58:27,622 Искам да кажа, с всички тях рипове и преси за метал, 1164 00:58:30,550 --> 00:58:32,738 може да стане ужасно опасно. 1165 00:58:32,738 --> 00:58:33,571 Бау уау. 1166 00:58:35,886 --> 00:58:38,136 (смее се) 1167 00:58:44,430 --> 00:58:45,872 - Мамо, къде е днешният вестник? 1168 00:58:45,872 --> 00:58:47,776 Всички са тук, освен днешните. 1169 00:58:47,776 --> 00:58:51,024 - Е, имам го точно тук, скъпа. 1170 00:58:51,024 --> 00:58:52,832 Не, това е за баща ти. 1171 00:58:52,832 --> 00:58:55,232 Можете да го прочетете след него. 1172 00:58:55,232 --> 00:58:57,232 - Но ми трябва за мен глупав клас по социални науки. 1173 00:58:57,232 --> 00:58:58,065 - По-късно. 1174 00:58:58,065 --> 00:58:59,460 Точно сега, баща ти и аз имаме 1175 00:58:59,460 --> 00:59:01,933 романтичен брънч навън във вътрешния двор. 1176 00:59:01,933 --> 00:59:03,158 - Как се пише тъга? 1177 00:59:03,158 --> 00:59:05,545 - По същия начин, както пишеш изгуби се, хлапе. 1178 00:59:05,545 --> 00:59:07,531 - Смешно, наистина и наистина. 1179 00:59:07,531 --> 00:59:09,614 (смее се) 1180 00:59:13,390 --> 00:59:17,057 (нежна инструментална музика) 1181 00:59:20,857 --> 00:59:22,851 Ябълково-пушена, любимата ви. 1182 00:59:22,851 --> 00:59:23,896 И знам, че не обичаш каша, 1183 00:59:23,896 --> 00:59:25,693 така че прецедих OJ, защото, няма ли да го знаеш, 1184 00:59:25,693 --> 00:59:26,872 единственият OJ, който имаха в магазина-- 1185 00:59:26,872 --> 00:59:28,496 - Лили. 1186 00:59:28,496 --> 00:59:29,329 - Какво? 1187 00:59:30,741 --> 00:59:35,021 - Съжалявам, че бях разваля купона напоследък. 1188 00:59:35,021 --> 00:59:38,321 Не знам какво щях да правя без теб. 1189 00:59:38,321 --> 00:59:41,181 - И не го забравяйте, господине. 1190 00:59:41,181 --> 00:59:43,848 - Нямаше как да го забравя. 1191 00:59:45,124 --> 00:59:47,957 (енергична музика) 1192 01:00:11,561 --> 01:00:12,822 - Мамо. 1193 01:00:12,822 --> 01:00:13,655 татко 1194 01:00:27,902 --> 01:00:29,782 - Отдел на шерифа на окръг Уеначи. 1195 01:00:29,782 --> 01:00:30,794 мога ли да ви помогна 1196 01:00:30,794 --> 01:00:33,554 - Здравей, хей, хм, просто се обаждам 1197 01:00:33,554 --> 01:00:35,543 за новия К-9, който току-що наехте. 1198 01:00:35,543 --> 01:00:36,957 Аз, имам предвид намерени. 1199 01:00:36,957 --> 01:00:37,790 знаеш ли 1200 01:00:37,790 --> 01:00:39,082 - Извинете? 1201 01:00:39,082 --> 01:00:41,264 К-9, полицейското куче? 1202 01:00:41,264 --> 01:00:42,863 Беше във вестника. 1203 01:00:42,863 --> 01:00:43,911 - Какво за това? 1204 01:00:43,911 --> 01:00:46,936 - Кучето има ли малко кръгла дупка в ухото му? 1205 01:00:46,936 --> 01:00:48,080 Някак си трябва да проверите 1206 01:00:48,080 --> 01:00:49,844 към задната част на ухото, за да го видите. 1207 01:00:49,844 --> 01:00:52,371 - Е, със сигурност нямам представа. 1208 01:00:52,371 --> 01:00:54,798 - Е, може ли да отидеш да погледнеш? 1209 01:00:54,798 --> 01:00:56,078 Това всъщност е дупка от куршум, 1210 01:00:56,078 --> 01:00:57,934 от времето, когато той спаси баща ми. 1211 01:00:57,934 --> 01:00:59,995 - Не, не мога просто да се отдалеча 1212 01:00:59,995 --> 01:01:03,050 от моята дъска и, ъъъ, иди да погледнеш 1213 01:01:03,050 --> 01:01:04,434 защото са взели това куче 1214 01:01:04,434 --> 01:01:07,586 за да получите изстрели от чума, градски разрешителни документи, 1215 01:01:07,586 --> 01:01:09,383 и Бог знае какво още. 1216 01:01:09,383 --> 01:01:12,807 Така че защо не го направиш просто да се обадя в понеделник? 1217 01:01:12,807 --> 01:01:13,783 Добре, захарче? 1218 01:01:13,783 --> 01:01:14,616 - Ами... 1219 01:01:15,831 --> 01:01:17,257 (сигнал) 1220 01:01:17,257 --> 01:01:19,257 (хъф) 1221 01:01:23,109 --> 01:01:24,941 - Татко, да вървим. 1222 01:01:24,941 --> 01:01:26,574 - Тръгвам? 1223 01:01:26,574 --> 01:01:27,442 - За да вземем Асо. 1224 01:01:27,442 --> 01:01:28,275 - Джулия. 1225 01:01:28,275 --> 01:01:29,275 - Просто погледни. 1226 01:01:36,865 --> 01:01:40,554 - Скъпа, 75% от цялата полиция кучетата са немски овчарки. 1227 01:01:40,554 --> 01:01:42,112 - Да, но вижте го. 1228 01:01:42,112 --> 01:01:43,695 Ейс е, знам, че е той. 1229 01:01:43,695 --> 01:01:45,476 И дори се казва как всички са изумени 1230 01:01:45,476 --> 01:01:47,903 че той има всичко това естествени способности на полицейско куче. 1231 01:01:47,903 --> 01:01:50,703 Естествено е, защото той е такъв полицейско куче, а не бездомно. 1232 01:01:50,703 --> 01:01:53,352 - Скъпи, също пише че въпросното куче 1233 01:01:53,352 --> 01:01:54,935 е тя, а не той. 1234 01:01:57,541 --> 01:02:00,370 - О, добре, този тъп репортер вероятно просто направи грешка. 1235 01:02:00,370 --> 01:02:01,770 Искам да кажа, че винаги си казвайки как вестниците 1236 01:02:01,770 --> 01:02:03,018 винаги грешат подробностите 1237 01:02:03,018 --> 01:02:04,816 в техните истории и прочие. 1238 01:02:04,816 --> 01:02:06,535 - Добре, виж. Защо не им дадем... 1239 01:02:06,535 --> 01:02:07,368 - Обаждане? 1240 01:02:07,368 --> 01:02:08,201 Вече го направих. 1241 01:02:08,201 --> 01:02:09,774 Попитах тази дама дали тя ще провери дали има 1242 01:02:09,774 --> 01:02:12,053 беше малка кръгла дупка в ухото на K9 1243 01:02:12,053 --> 01:02:13,328 и тя не можеше, защото тя каза 1244 01:02:13,328 --> 01:02:15,709 те бяха навън, за да получат снимки на кучета и разрешителни. 1245 01:02:15,709 --> 01:02:16,612 И все пак тя ме лекуваше 1246 01:02:16,612 --> 01:02:18,804 сякаш бях някакво малко хлапе. 1247 01:02:18,804 --> 01:02:20,648 Не можем ли просто да отидем там и да видим? 1248 01:02:20,648 --> 01:02:21,813 - Скъпа, това е целият изход в... 1249 01:02:21,813 --> 01:02:22,980 - Моля те, татко. 1250 01:02:32,277 --> 01:02:33,696 - Винаги съм мечтал да го посетя 1251 01:02:33,696 --> 01:02:36,411 красив център на Wenatchee. 1252 01:02:36,411 --> 01:02:37,366 - Благодаря, татко. 1253 01:02:37,366 --> 01:02:38,261 - Добре, позволете ми да си взема... 1254 01:02:38,261 --> 01:02:40,605 (клавиши звънят) 1255 01:02:40,605 --> 01:02:42,163 вярно 1256 01:02:42,163 --> 01:02:42,996 Добре, ще отида да кажа на майка ти 1257 01:02:42,996 --> 01:02:43,885 че отиваме на пътешествие. 1258 01:02:43,885 --> 01:02:46,552 Защо не ни опаковаш малко... 1259 01:02:48,474 --> 01:02:49,756 Обмислих всичко, а? 1260 01:02:49,756 --> 01:02:50,589 - Мм-хмм. 1261 01:02:50,589 --> 01:02:51,717 (смях) 1262 01:02:51,717 --> 01:02:53,134 - Добре, да тръгваме. 1263 01:02:55,237 --> 01:02:59,154 (говоря на чужд език) 1264 01:03:02,746 --> 01:03:04,037 (хленчене) 1265 01:03:04,037 --> 01:03:05,004 - Добре. 1266 01:03:05,004 --> 01:03:06,025 (говоря на чужд език) 1267 01:03:06,025 --> 01:03:08,442 Седни, седни, седни, седни, седни. 1268 01:03:09,819 --> 01:03:11,095 добро момче 1269 01:03:11,095 --> 01:03:12,565 окей 1270 01:03:12,565 --> 01:03:14,125 (говоря на чужд език) 1271 01:03:14,125 --> 01:03:14,958 Просто отделете време. 1272 01:03:14,958 --> 01:03:18,612 (говоря на чужд език) 1273 01:03:18,612 --> 01:03:19,891 - [Дан] Скъпа, защо недей просто да се отдръпнеш 1274 01:03:19,891 --> 01:03:20,724 и малко почивка? 1275 01:03:20,724 --> 01:03:22,507 Скоро ще разберем, нали? 1276 01:03:22,507 --> 01:03:23,611 - Да, все едно ще си почина 1277 01:03:23,611 --> 01:03:25,563 когато всичко, за което мога да мисля сме само на 24 минути 1278 01:03:25,563 --> 01:03:26,918 далеч от виждането на Ейс, 1279 01:03:26,918 --> 01:03:29,777 ако приемем, че се движите с 60 мили в час. 1280 01:03:29,777 --> 01:03:30,610 - 55. 1281 01:03:31,868 --> 01:03:32,951 - Добре, добре. 1282 01:03:34,028 --> 01:03:34,950 26. 1283 01:03:34,950 --> 01:03:35,783 (смее се) - Ще си почина 1284 01:03:35,783 --> 01:03:36,616 допълнителните две минути. 1285 01:03:36,616 --> 01:03:37,449 - Добре. 1286 01:03:38,717 --> 01:03:41,463 Предполагам, че съм малко притеснен 1287 01:03:41,463 --> 01:03:44,456 че ще се разочароваш ако се окаже че... 1288 01:03:44,456 --> 01:03:45,706 Е, нали знаеш. 1289 01:03:47,030 --> 01:03:50,189 - Не ми вярваш, нали? 1290 01:03:50,189 --> 01:03:53,522 - Вярвам, че мислиш, че Ейс е жив. 1291 01:03:54,370 --> 01:03:56,100 - Знам, че е жив. 1292 01:03:56,100 --> 01:03:59,254 Татко, ти вярваш, че Ейс никога не е нападал Торко 1293 01:03:59,254 --> 01:04:01,069 въпреки че нямаме доказателства, нали? 1294 01:04:01,069 --> 01:04:02,246 - Да, скъпа, това е различно. 1295 01:04:02,246 --> 01:04:03,996 - Знаеш, че съм прав. 1296 01:04:04,858 --> 01:04:06,696 Татко, винаги си казвал това там 1297 01:04:06,696 --> 01:04:08,724 са важни неща не можеш да видиш или докоснеш, 1298 01:04:08,724 --> 01:04:10,588 но все пак трябва да имаш вяра, 1299 01:04:10,588 --> 01:04:12,665 като любов, каза ти. 1300 01:04:12,665 --> 01:04:13,975 Помниш ли, когато трябваше да кажа тази реплика 1301 01:04:13,975 --> 01:04:17,367 в конкурса за неделно училище, но аз продължих да го бъркам? 1302 01:04:17,367 --> 01:04:19,541 - Да, блажени са тези 1303 01:04:19,541 --> 01:04:22,374 които не са видели и вярват. 1304 01:04:23,895 --> 01:04:27,295 - Е, ако мога вяра, че Ейс е жив, 1305 01:04:27,295 --> 01:04:28,462 защо не го правиш 1306 01:04:35,935 --> 01:04:36,768 - А татко? 1307 01:04:36,768 --> 01:04:37,601 - Да? 1308 01:04:38,531 --> 01:04:41,331 - Благодаря, че отново обичаш мама. 1309 01:04:41,331 --> 01:04:45,404 Видях те да се целуваш вътрешния двор тази сутрин. 1310 01:04:45,404 --> 01:04:47,625 Наваксвахте за кога не си я целунал, нали? 1311 01:04:47,625 --> 01:04:49,581 (смее се) 1312 01:04:49,581 --> 01:04:50,664 - Предполагам. 1313 01:04:51,801 --> 01:04:52,801 - Знаех си. 1314 01:04:58,632 --> 01:05:00,741 Слушай, скъпа, искам да се извиня 1315 01:05:00,741 --> 01:05:02,491 на теб за нещо. 1316 01:05:03,415 --> 01:05:04,248 Спомнете си кога се опитвахте 1317 01:05:04,248 --> 01:05:05,670 да ми кажеш, че съжаляваш 1318 01:05:05,670 --> 01:05:08,086 за случилото се с Асо и кабинетът? 1319 01:05:08,086 --> 01:05:08,919 - Всичко е наред. 1320 01:05:08,919 --> 01:05:10,986 - Не, не, не е наред. 1321 01:05:10,986 --> 01:05:13,378 Възпитах те да приемеш честно извинение. 1322 01:05:13,378 --> 01:05:16,833 И сгреших, като не приех твоето. 1323 01:05:16,833 --> 01:05:17,666 съжалявам 1324 01:05:17,666 --> 01:05:21,333 (нежна инструментална музика) 1325 01:05:28,813 --> 01:05:29,646 (хленчене) 1326 01:05:29,646 --> 01:05:32,195 (лай) 1327 01:05:32,195 --> 01:05:34,612 (хленчене) 1328 01:05:38,925 --> 01:05:41,092 (лай) 1329 01:05:48,729 --> 01:05:51,197 - Спомням си, че те видях в токшоуто. 1330 01:05:51,197 --> 01:05:52,226 Преди няколко седмици, нали? 1331 01:05:52,226 --> 01:05:55,609 (говоря на чужд език) 1332 01:05:55,609 --> 01:05:56,843 - ъъ... 1333 01:05:56,843 --> 01:05:57,676 - Кучето. 1334 01:05:57,676 --> 01:05:58,677 - О, Ейс. 1335 01:05:58,677 --> 01:06:00,010 - Асо. SOS, Асо. 1336 01:06:01,399 --> 01:06:03,101 Ти и Ейс сте много известна двойка 1337 01:06:03,101 --> 01:06:05,074 около тези части. 1338 01:06:05,074 --> 01:06:07,253 Да, точно като Шерлок и Холмс. 1339 01:06:07,253 --> 01:06:09,468 - Те бяха един човек. 1340 01:06:09,468 --> 01:06:10,301 - Добре. 1341 01:06:11,774 --> 01:06:13,873 - Хм, ако кучето се окаже Асо, 1342 01:06:13,873 --> 01:06:15,942 Надявам се, че и той не е бил много проблеми за грижи. 1343 01:06:15,942 --> 01:06:18,500 (говоря на чужд език) 1344 01:06:18,500 --> 01:06:20,508 - Държа го навън в гаража 1345 01:06:20,508 --> 01:06:22,173 за собствената си безопасност. 1346 01:06:22,173 --> 01:06:26,090 (говоря на чужд език) 1347 01:06:28,780 --> 01:06:31,947 Знам, че беше добре обучено куче К-9 1348 01:06:34,358 --> 01:06:37,858 който може би е бил изгубен или откраднат или нещо подобно. 1349 01:06:40,187 --> 01:06:42,088 Разбира се, получаваме всичко видове изгубени същества 1350 01:06:42,088 --> 01:06:43,848 които идват през тези части. 1351 01:06:43,848 --> 01:06:45,701 (говоря на чужд език) 1352 01:06:45,701 --> 01:06:47,992 Виетнамско шкембено прасе. 1353 01:06:47,992 --> 01:06:49,755 Току-що дойде до бюрото ми. 1354 01:06:49,755 --> 01:06:52,398 (подсмърчане) 1355 01:06:52,398 --> 01:06:55,148 - Има ли малко кръгла дупка в ухото му? 1356 01:06:55,148 --> 01:06:56,965 - Кой, прасето? 1357 01:06:56,965 --> 01:06:58,147 - ъъ... 1358 01:06:58,147 --> 01:06:59,298 - Не, не, тя има предвид, 1359 01:06:59,298 --> 01:07:02,750 ако кучето е Асо, то ще има дупка 1360 01:07:02,750 --> 01:07:03,638 в основата на лявото му ухо. 1361 01:07:03,638 --> 01:07:04,471 - Дупка от куршум. 1362 01:07:04,471 --> 01:07:05,304 - О 1363 01:07:07,947 --> 01:07:08,780 не 1364 01:07:09,737 --> 01:07:10,570 - не 1365 01:07:10,570 --> 01:07:13,700 - Не, не си спомням виждайки нещо подобно. 1366 01:07:13,700 --> 01:07:16,588 Спомням си един път, обаче видях юница 1367 01:07:16,588 --> 01:07:19,003 със стрела, забита наполовина през нея. 1368 01:07:19,003 --> 01:07:21,154 - Може ли да го видим сега, моля? 1369 01:07:21,154 --> 01:07:22,664 Асо, имам предвид. 1370 01:07:22,664 --> 01:07:23,502 - Ъъъ, току що имахме, 1371 01:07:23,502 --> 01:07:25,219 Имахме дълго пътуване и наистина сме разтревожени 1372 01:07:25,219 --> 01:07:26,810 за да видя дали кучето всъщност е... 1373 01:07:26,810 --> 01:07:29,239 - Естествено. Аз съм, аз съм, толкова съжалявам. 1374 01:07:29,239 --> 01:07:30,618 Вие сте по ваша работа, 1375 01:07:30,618 --> 01:07:32,746 и тук аз просто говоря без прекъсване. 1376 01:07:32,746 --> 01:07:33,999 Яккити, якити, якити. 1377 01:07:33,999 --> 01:07:36,082 (смее се) 1378 01:07:38,850 --> 01:07:39,683 - Е? 1379 01:07:40,679 --> 01:07:43,332 - Да, да, непременно, моля. 1380 01:07:43,332 --> 01:07:44,165 моля 1381 01:07:44,165 --> 01:07:45,665 - [Дан] Благодаря ви. 1382 01:07:47,194 --> 01:07:49,611 (хленчене) 1383 01:07:58,072 --> 01:08:00,217 - Така че се върнах в Pet-A-Rama 1384 01:08:00,217 --> 01:08:02,021 за да получите няколко килограма смлян патронник 1385 01:08:02,021 --> 01:08:04,611 за горкото куче, защото той изглеждаше толкова гладен. 1386 01:08:04,611 --> 01:08:06,431 Мислех, че може би е той бездомен или нещо подобно. 1387 01:08:06,431 --> 01:08:10,383 Знаеш ли, начина, по който той гледаше ме и... 1388 01:08:10,383 --> 01:08:14,300 (говоря на чужд език) 1389 01:08:15,534 --> 01:08:16,867 Е, той трябва... 1390 01:08:20,625 --> 01:08:24,292 (нежна инструментална музика) 1391 01:08:26,860 --> 01:08:29,110 (щракване) 1392 01:08:30,640 --> 01:08:32,286 - Не, скъпа, не знам какво не е наред с него 1393 01:08:32,286 --> 01:08:33,619 Развали се. 1394 01:08:39,394 --> 01:08:40,912 Тичам отзад, аз съм все още ще бъде там 1395 01:08:40,912 --> 01:08:41,820 веднага щом мога. 1396 01:08:41,820 --> 01:08:42,653 - Добре, да тръгваме. 1397 01:08:42,653 --> 01:08:44,070 - Добре, чао. 1398 01:08:53,335 --> 01:08:55,335 (лае) 1399 01:08:56,669 --> 01:08:58,050 (смях) 1400 01:08:58,050 --> 01:08:58,883 - О 1401 01:09:02,427 --> 01:09:04,959 (хленчи) 1402 01:09:04,959 --> 01:09:08,626 (тържествена инструментална музика) 1403 01:09:20,727 --> 01:09:22,477 - [Човек] Изравнете го. 1404 01:09:23,367 --> 01:09:25,143 Да, добре е, сложи още малко. 1405 01:09:25,143 --> 01:09:26,349 (Дан въздиша) 1406 01:09:26,349 --> 01:09:27,349 - Не пак. 1407 01:09:31,096 --> 01:09:32,056 Как върви? 1408 01:09:32,056 --> 01:09:33,719 - Съжалявам за забавянето, полицай. 1409 01:09:33,719 --> 01:09:35,327 Не трябва да е твърде дълго. 1410 01:09:35,327 --> 01:09:37,791 - Долари с данъци на работа, а? 1411 01:09:37,791 --> 01:09:38,804 - [Мъж] Да, почти. 1412 01:09:38,804 --> 01:09:40,588 - Какво точно става там горе? 1413 01:09:40,588 --> 01:09:42,122 - [Работник] О, просто повече коли. 1414 01:09:42,122 --> 01:09:44,118 Повече коли, по-широки магистрали. 1415 01:09:44,118 --> 01:09:46,271 - [Дан] Изглежда всеки когато карам насам, 1416 01:09:46,271 --> 01:09:47,703 има нещо става. 1417 01:09:47,703 --> 01:09:50,189 - [Работник] Е, надявам се това ще е последният път, а? 1418 01:09:50,189 --> 01:09:52,660 - Дай му няколко години и ще преминеш. 1419 01:09:52,660 --> 01:09:55,327 - [Дан] Добре, спокойно. 1420 01:09:58,248 --> 01:09:59,917 - [Работник] Приятен ден. 1421 01:09:59,917 --> 01:10:01,397 - Асо? 1422 01:10:01,397 --> 01:10:02,698 - Какво искаш да кажеш, Ейс? 1423 01:10:02,698 --> 01:10:04,976 - В този кабриолет, Ейс. 1424 01:10:04,976 --> 01:10:05,870 - Нищо не виждам. 1425 01:10:05,870 --> 01:10:07,566 - Обърни се, последвай го. 1426 01:10:07,566 --> 01:10:08,505 - Скъпа, не мога да се обърна. 1427 01:10:08,505 --> 01:10:09,567 Ние сме броня до броня тук. 1428 01:10:09,567 --> 01:10:11,511 - Той само ми махна с ръка. 1429 01:10:11,511 --> 01:10:13,016 - Той ти махна? 1430 01:10:13,016 --> 01:10:14,366 - Няма значение, просто се обърни. 1431 01:10:14,366 --> 01:10:15,558 Трябва да намерим този камион за теглене. 1432 01:10:15,558 --> 01:10:17,195 - Теглич, скъпа, ти просто каза кабриолет. 1433 01:10:17,195 --> 01:10:18,028 - Не, не, не. 1434 01:10:18,028 --> 01:10:20,386 Кабриолетът беше теглен от влекача. 1435 01:10:20,386 --> 01:10:21,798 Определено беше Асо. 1436 01:10:21,798 --> 01:10:23,625 Махна ми с ръка. 1437 01:10:23,625 --> 01:10:26,014 Не лъжа, не лъжа. 1438 01:10:26,014 --> 01:10:26,847 Видях го. 1439 01:10:27,764 --> 01:10:28,674 Видях Ейс. - Не е ли възможно обаче, 1440 01:10:28,674 --> 01:10:29,650 скъпа, че ти просто... 1441 01:10:29,650 --> 01:10:30,524 - Представихте ли си? 1442 01:10:30,524 --> 01:10:31,357 - да 1443 01:10:31,357 --> 01:10:32,190 - Няма начин. 1444 01:10:32,190 --> 01:10:33,674 - Скъпа, запомни как спи ли ти се? 1445 01:10:33,674 --> 01:10:35,218 И ти казах да си починеш, а ти не искаше. 1446 01:10:35,218 --> 01:10:36,404 Но ти заспиваше. 1447 01:10:36,404 --> 01:10:38,022 Мисля, че си заспал. 1448 01:10:38,022 --> 01:10:39,037 Може би си го сънувала, скъпа 1449 01:10:39,037 --> 01:10:42,052 и си мислеше, че е истинско. 1450 01:10:42,052 --> 01:10:44,552 - Просто изглеждаше толкова, толкова ярко. 1451 01:10:46,255 --> 01:10:47,338 аз не знам 1452 01:10:48,622 --> 01:10:51,606 (клаксона свири) 1453 01:10:51,606 --> 01:10:52,897 - Скъпа, защо просто не 1454 01:10:52,897 --> 01:10:55,897 легни обратно и заспи, става ли? 1455 01:10:57,812 --> 01:10:59,330 - Да тръгваме. 1456 01:10:59,330 --> 01:11:00,413 точно така 1457 01:11:10,445 --> 01:11:11,533 - Загубихме. 1458 01:11:11,533 --> 01:11:13,506 - Знам, това беше такова страхотен пас ми даде. 1459 01:11:13,506 --> 01:11:14,339 - [Момиче] Знам. 1460 01:11:14,339 --> 01:11:16,370 - [Момиче] И аз го пропуснах. 1461 01:11:16,370 --> 01:11:17,421 - [Момиче] Но като този другият. 1462 01:11:17,421 --> 01:11:19,695 - [Джулия] Ще бъде а дълго пътуване обратно до Еверет. 1463 01:11:19,695 --> 01:11:20,668 - [Момиче] Това беше толкова хубаво. 1464 01:11:20,668 --> 01:11:24,001 (неясно бърборене) 1465 01:11:34,346 --> 01:11:36,513 - Ще ги вземем следващия път. 1466 01:11:37,676 --> 01:11:39,844 Хей, мутра, махай се от автобуса ми. 1467 01:11:39,844 --> 01:11:40,794 (хленчи) 1468 01:11:40,794 --> 01:11:41,711 Давай, вземи. 1469 01:11:43,178 --> 01:11:45,498 Хайде, тръгвай, време е да тръгваме. 1470 01:11:45,498 --> 01:11:47,227 хайде хайде 1471 01:11:47,227 --> 01:11:48,985 (мърмори) 1472 01:11:48,985 --> 01:11:50,752 - [Момиче] О, това е кученце. 1473 01:11:50,752 --> 01:11:52,169 О, той е толкова сладък. 1474 01:11:58,894 --> 01:11:59,727 - здравей 1475 01:11:59,727 --> 01:12:00,986 - Той е бездомник. 1476 01:12:00,986 --> 01:12:02,890 - Той не е бездомник, виждате ли това въже? 1477 01:12:02,890 --> 01:12:04,665 Трябва да е получил от нечий двор. 1478 01:12:04,665 --> 01:12:05,876 - Той може да бъде нашият талисман. 1479 01:12:05,876 --> 01:12:07,189 [Момиче] Ако никой не се появи да го поиска, 1480 01:12:07,189 --> 01:12:09,024 той може да бъде нашият талисман. 1481 01:12:09,024 --> 01:12:12,867 - [Момиче] Той наистина може да бъде нашият талисман. 1482 01:12:12,867 --> 01:12:15,034 (лай) 1483 01:12:19,919 --> 01:12:22,086 (лай) 1484 01:12:27,269 --> 01:12:29,769 (момичета се смеят) 1485 01:12:31,024 --> 01:12:33,274 (смее се) 1486 01:12:37,795 --> 01:12:39,818 (хленчене) 1487 01:12:39,818 --> 01:12:41,301 - [Момиче] О, това е кученце. 1488 01:12:41,301 --> 01:12:42,183 (смее се) 1489 01:12:42,183 --> 01:12:44,165 - [Момиче] О, той е толкова сладък. 1490 01:12:44,165 --> 01:12:46,415 (смее се) 1491 01:12:53,134 --> 01:12:55,251 (двигателят стартира) 1492 01:12:55,251 --> 01:12:58,918 (нежна инструментална музика) 1493 01:13:13,363 --> 01:13:16,113 (кикотят се момичета) 1494 01:13:22,605 --> 01:13:25,772 - [Момиче] Нека свалим това въже, момче. 1495 01:13:29,969 --> 01:13:31,653 - [Момиче] Добро кученце. 1496 01:13:31,653 --> 01:13:32,486 - Ей 1497 01:13:41,903 --> 01:13:43,226 - Бързо, изкарайте го през прозореца. 1498 01:13:43,226 --> 01:13:44,059 - [Момиче] Можете да го направите. 1499 01:13:44,059 --> 01:13:46,207 - Искам кучето да слезе от автобуса веднага. 1500 01:13:46,207 --> 01:13:47,040 точно сега 1501 01:13:49,242 --> 01:13:51,242 (ахва) 1502 01:13:52,919 --> 01:13:55,169 (наздраве) 1503 01:13:57,245 --> 01:13:58,078 - [Момиче] Той успя. 1504 01:13:58,078 --> 01:13:59,661 - [Момиче] Да, Уу. 1505 01:14:09,460 --> 01:14:11,535 - Хайде, скъпа. 1506 01:14:11,535 --> 01:14:12,820 Време за лягане. 1507 01:14:12,820 --> 01:14:14,007 - Мамо. 1508 01:14:14,007 --> 01:14:15,174 - [Лили] Да? 1509 01:14:17,076 --> 01:14:20,375 - Защо Ейс още не се е прибрал у нас? 1510 01:14:20,375 --> 01:14:22,684 Направих някои изчисления. 1511 01:14:22,684 --> 01:14:23,517 Просто няма смисъл 1512 01:14:23,517 --> 01:14:25,333 че още не е стигнал до тук. 1513 01:14:25,333 --> 01:14:27,493 Искам да кажа, той беше на 18 мили далеч от нашата къща 1514 01:14:27,493 --> 01:14:29,447 когато го видях на магистрала преди четири дни. 1515 01:14:29,447 --> 01:14:30,602 - Вие и вашите изчисления. 1516 01:14:30,602 --> 01:14:32,011 - Можеше да си отиде до полицейския участък. 1517 01:14:32,011 --> 01:14:33,686 Но някой винаги е там и със сигурност 1518 01:14:33,686 --> 01:14:34,570 щяха да го видят и освен това... 1519 01:14:34,570 --> 01:14:35,403 - Сладурче. 1520 01:14:35,403 --> 01:14:38,185 - Той е някъде там. 1521 01:14:38,185 --> 01:14:40,726 Усещам го. Аз просто 1522 01:14:40,726 --> 01:14:43,462 не разбрах къде. 1523 01:14:43,462 --> 01:14:46,902 - Може би е време да приемем някои факти. 1524 01:14:46,902 --> 01:14:49,069 - Не ми харесват вашите факти. 1525 01:14:53,543 --> 01:14:57,108 - Ще ти кажа нещо много важно. 1526 01:14:57,108 --> 01:14:58,500 Знам, че си мислиш, че помагаш на татко 1527 01:14:58,500 --> 01:15:02,081 когато му кажеш, че Асо е се прибирам, но не си. 1528 01:15:02,081 --> 01:15:03,320 Само го затрудняваш. 1529 01:15:03,320 --> 01:15:04,258 - Но Ейс е жив. 1530 01:15:04,258 --> 01:15:05,863 - Не, не е. 1531 01:15:05,863 --> 01:15:07,026 Той си отиде. 1532 01:15:07,026 --> 01:15:08,456 Скъпа, когато татко те погледне в очите 1533 01:15:08,456 --> 01:15:10,193 и вижда в какво вярваш, 1534 01:15:10,193 --> 01:15:11,752 естествено и той иска да повярва в това. 1535 01:15:11,752 --> 01:15:13,604 Той не може да помогне. 1536 01:15:13,604 --> 01:15:15,421 Истината е, че Ейс го няма. 1537 01:15:15,421 --> 01:15:16,369 - не 1538 01:15:16,369 --> 01:15:17,202 - да 1539 01:15:18,307 --> 01:15:20,466 И това е истина, с която трябва да се изправим, 1540 01:15:20,466 --> 01:15:22,133 всички ние, заедно. 1541 01:15:25,485 --> 01:15:26,985 Така че нека помогнем на татко. 1542 01:15:27,845 --> 01:15:30,825 Пуснете Асо и продължете напред. 1543 01:15:30,825 --> 01:15:31,752 - не 1544 01:15:31,752 --> 01:15:33,963 - Скъпи, това е, което му трябва от нас. 1545 01:15:33,963 --> 01:15:36,880 (меланхолична музика) 1546 01:15:56,184 --> 01:15:58,624 (неясно бърборене) 1547 01:15:58,624 --> 01:15:59,457 - Ей 1548 01:16:03,264 --> 01:16:04,172 Капитан. 1549 01:16:04,172 --> 01:16:05,329 - Дан. 1550 01:16:05,329 --> 01:16:06,620 - Какво става? 1551 01:16:06,620 --> 01:16:09,111 - Съжалявам, че ви доведох в събота. 1552 01:16:09,111 --> 01:16:11,577 Нещо, което трябва да видите. 1553 01:16:11,577 --> 01:16:14,410 Франк Бърджис току-що изпрати това. 1554 01:16:18,164 --> 01:16:21,081 Добре, виж, ето го Торко. 1555 01:16:22,003 --> 01:16:23,667 И тук идва Асо. 1556 01:16:23,667 --> 01:16:26,388 Виж сега, Торко грабва стълб с бодливата тел 1557 01:16:26,388 --> 01:16:29,396 и в началото той просто отблъсква Асо. 1558 01:16:29,396 --> 01:16:30,666 Сега е частта. 1559 01:16:30,666 --> 01:16:34,027 Сега гледайте какво прави Торко с тази бодлива тел. 1560 01:16:34,027 --> 01:16:37,338 Погледнете го, той реже себе си във врата. 1561 01:16:37,338 --> 01:16:40,005 Изобщо не го ухапа Ейс. 1562 01:16:40,839 --> 01:16:44,024 Виж, той е. Той се нарязва на парчета. 1563 01:16:44,024 --> 01:16:48,191 Добре, гледай как Торко хвърля бодливата тел в реката. 1564 01:16:49,976 --> 01:16:52,226 Точно където го намерихте. 1565 01:16:53,841 --> 01:16:54,674 Виж Ейс, той просто се опитва 1566 01:16:54,674 --> 01:16:57,227 да стисна предмишницата на човека. 1567 01:16:57,227 --> 01:16:59,283 Стандартно сваляне. 1568 01:16:59,283 --> 01:17:00,366 Ясно като бял ден. 1569 01:17:03,760 --> 01:17:05,010 Съжалявам, Дан. 1570 01:17:06,094 --> 01:17:07,344 - Съжаляваш ли? 1571 01:17:10,195 --> 01:17:11,028 съжаляваш 1572 01:17:11,028 --> 01:17:14,695 (нежна инструментална музика) 1573 01:17:37,019 --> 01:17:39,019 (въздиша) 1574 01:17:45,711 --> 01:17:48,211 - [Джулия] Недовършена работа. 1575 01:17:50,010 --> 01:17:51,313 Току-що разбрах, Кени. 1576 01:17:51,313 --> 01:17:52,961 Ace има недовършена работа. 1577 01:17:52,961 --> 01:17:54,654 - Вашето куче има моята PS3 игра? 1578 01:17:54,654 --> 01:17:57,214 - Не, не, намерих играта ти, добре, 1579 01:17:57,214 --> 01:17:58,362 но когато видях заглавието, 1580 01:17:58,362 --> 01:18:00,423 Разбрах, че това е какво има Ейс с Торко, 1581 01:18:00,423 --> 01:18:01,992 несвършена работа. 1582 01:18:01,992 --> 01:18:03,484 Той подреди Ейс и почти го уби. 1583 01:18:03,484 --> 01:18:06,222 Ейс се насочва към Торко преди да се прибере при нас. 1584 01:18:06,222 --> 01:18:07,055 - Може би. 1585 01:18:07,055 --> 01:18:08,813 - Има пълен смисъл, не разбирате ли? 1586 01:18:08,813 --> 01:18:11,074 В кръвта му е да хване своя човек. 1587 01:18:11,074 --> 01:18:12,049 - [Кени] Къде си? 1588 01:18:12,049 --> 01:18:13,406 - Ще застраша къщата му. 1589 01:18:13,406 --> 01:18:14,923 - Откъде знаеш къде живее? 1590 01:18:14,923 --> 01:18:17,678 - Намерих домашния му адрес в доклада за престъплението на баща ми. 1591 01:18:17,678 --> 01:18:19,234 Хей, искаш ли да се присъединиш към моето залагане? 1592 01:18:19,234 --> 01:18:21,307 - Имам футболен плейоф след около пет минути, 1593 01:18:21,307 --> 01:18:23,080 но ще се прибера в 12:30. 1594 01:18:23,080 --> 01:18:24,486 Джулия. 1595 01:18:24,486 --> 01:18:25,659 Бъдете внимателни. 1596 01:18:25,659 --> 01:18:26,492 - Обади ми се по-късно. 1597 01:18:26,492 --> 01:18:28,420 Няма да си тръгна, докато не намеря Ейс. 1598 01:18:28,420 --> 01:18:32,087 (нежна инструментална музика) 1599 01:18:40,802 --> 01:18:42,802 (ахва) 1600 01:18:57,697 --> 01:19:00,364 (двигателят стартира) 1601 01:19:19,271 --> 01:19:22,438 (въздиша) Къде ми е... 1602 01:19:28,943 --> 01:19:29,776 - [Кени] Да. 1603 01:19:29,776 --> 01:19:31,127 - [Джулия] Хей, забравих си книгата с доказателства. 1604 01:19:31,127 --> 01:19:32,629 - Не искаш ли да знаеш кой спечели плейофа? 1605 01:19:32,629 --> 01:19:33,898 - Добре, Кени, добре. 1606 01:19:33,898 --> 01:19:34,959 Кой победи? 1607 01:19:34,959 --> 01:19:36,547 - Загубихме с 5-2. 1608 01:19:36,547 --> 01:19:38,151 Но познайте кой вкара първия гол? 1609 01:19:38,151 --> 01:19:40,540 - Поздравления, г-н Бекъм. 1610 01:19:40,540 --> 01:19:41,984 Слушай, наистина имам нужда от книгата си с доказателства. 1611 01:19:41,984 --> 01:19:42,817 Мислите ли, че бихте могли 1612 01:19:42,817 --> 01:19:44,017 да се отбиеш в къщата ми и да го донесеш? 1613 01:19:44,017 --> 01:19:44,966 На нощната ми масичка е. 1614 01:19:44,966 --> 01:19:47,430 Аз съм на улица Дикенс 749. 1615 01:19:47,430 --> 01:19:48,479 - И знаете онзи уеб сайт за стипци 1616 01:19:48,479 --> 01:19:49,729 искаше да проверя вместо теб? 1617 01:19:49,729 --> 01:19:51,211 - да 1618 01:19:51,211 --> 01:19:52,667 - Тук има доста интересни неща. 1619 01:19:52,667 --> 01:19:53,500 - Като? 1620 01:19:53,500 --> 01:19:54,782 - Слушай това. 1621 01:19:54,782 --> 01:19:56,797 Смесва се с оцетна киселина, обикновена стипца 1622 01:19:56,797 --> 01:19:58,911 се използва и от производителите на метали 1623 01:19:58,911 --> 01:20:00,181 и петролната индустрия 1624 01:20:00,181 --> 01:20:02,456 за смазка за високоскоростни свредла. 1625 01:20:02,456 --> 01:20:03,918 Не каза ли, че работи с голяма бормашина 1626 01:20:03,918 --> 01:20:04,907 на мястото на хеликоптера? 1627 01:20:04,907 --> 01:20:07,848 - Да, и аз го видях пръсни нещо и върху него, 1628 01:20:07,848 --> 01:20:09,059 млечна течност. 1629 01:20:09,059 --> 01:20:09,892 - Готино. 1630 01:20:09,892 --> 01:20:11,556 Може да е връзка. 1631 01:20:11,556 --> 01:20:13,354 - Ще погледна по-отблизо огледайте къщата му. 1632 01:20:13,354 --> 01:20:15,321 - Чакай, не прави нищо докато стигна до там. 1633 01:20:15,321 --> 01:20:16,420 - Просто ще видя какво мога да видя 1634 01:20:16,420 --> 01:20:17,625 през прозорците и прочие. 1635 01:20:17,625 --> 01:20:18,458 - Ами ако е там? 1636 01:20:18,458 --> 01:20:20,390 - Току-що си тръгна с кутията за обяд. 1637 01:20:20,390 --> 01:20:21,569 Което означава, че няма да се върне 1638 01:20:21,569 --> 01:20:24,486 поне за няколко часа, нали? 1639 01:20:24,486 --> 01:20:25,319 (въздиша) 1640 01:20:25,319 --> 01:20:26,462 - 749 Дикенс? 1641 01:20:26,462 --> 01:20:27,811 - Не забравяйте книгата ми с доказателства. 1642 01:20:27,811 --> 01:20:28,644 - [Кени] Разбрах. 1643 01:20:28,644 --> 01:20:29,477 - чао 1644 01:20:31,172 --> 01:20:34,839 (нежна инструментална музика) 1645 01:21:08,332 --> 01:21:10,415 (сумтене) 1646 01:21:15,194 --> 01:21:17,090 (крещи) (стъкло се разбива) 1647 01:21:17,090 --> 01:21:19,257 (задъхвайки се) 1648 01:21:25,763 --> 01:21:27,180 - Какво става, човече? 1649 01:21:29,541 --> 01:21:30,687 (хленчи) 1650 01:21:30,687 --> 01:21:32,307 - Видяхме кадрите с вас и това 1651 01:21:32,307 --> 01:21:34,018 и кучето ченге по телевизията, и всичко останало, 1652 01:21:34,018 --> 01:21:36,695 затова решихме, че може би искаш реванш. 1653 01:21:36,695 --> 01:21:37,528 (ипс) 1654 01:21:37,528 --> 01:21:38,361 (смее се) 1655 01:21:38,361 --> 01:21:42,194 Само че този път може бъдете малко по-равномерни. 1656 01:21:43,406 --> 01:21:44,656 - Това е смешно. 1657 01:21:46,165 --> 01:21:47,695 (смее се) 1658 01:21:47,695 --> 01:21:49,446 Жалко, че съм алергичен. 1659 01:21:49,446 --> 01:21:51,995 (хленчене) 1660 01:21:51,995 --> 01:21:54,712 - Хей, какво имаш там? 1661 01:21:54,712 --> 01:21:56,701 - Нищо, човече, беше глупава шега. 1662 01:21:56,701 --> 01:21:58,087 - Не, там. 1663 01:21:58,087 --> 01:21:59,219 В джоба на сакото ти. 1664 01:21:59,219 --> 01:22:02,330 (интензивна инструментална музика) 1665 01:22:02,330 --> 01:22:03,163 махай се 1666 01:22:04,784 --> 01:22:06,034 Казах излез. 1667 01:22:09,032 --> 01:22:12,699 (тържествена инструментална музика) 1668 01:22:19,025 --> 01:22:21,858 (стъкло хруска) 1669 01:22:42,056 --> 01:22:44,129 Казах ти, че не мога няма крадец в моя магазин. 1670 01:22:44,129 --> 01:22:45,728 Казах ти го от самото начало. 1671 01:22:45,728 --> 01:22:47,222 Не очаквайте препоръчително писмо. 1672 01:22:47,222 --> 01:22:49,889 - Нищо не ми трябва от теб. 1673 01:22:53,561 --> 01:22:55,144 Уау, ммм, горещ мотор. 1674 01:22:59,267 --> 01:23:01,585 - Хей, човече, махни ръцете от моя... 1675 01:23:01,585 --> 01:23:03,752 (запушване) 1676 01:23:05,888 --> 01:23:07,971 (стенове) 1677 01:23:09,768 --> 01:23:11,851 (сумтене) 1678 01:23:18,005 --> 01:23:20,922 Хей, човече, какво, какво правиш? 1679 01:23:27,163 --> 01:23:28,080 - Наистина горещо. 1680 01:23:30,596 --> 01:23:31,429 - Велосипедът ми. 1681 01:23:34,327 --> 01:23:35,160 не 1682 01:23:40,635 --> 01:23:41,468 О, човече. 1683 01:23:43,943 --> 01:23:47,610 (нежна инструментална музика) 1684 01:23:55,584 --> 01:23:59,334 (интензивна инструментална музика) 1685 01:24:46,570 --> 01:24:47,550 (подсмърча) 1686 01:24:47,550 --> 01:24:48,383 - О 1687 01:25:23,138 --> 01:25:25,888 (звънене на чаша) 1688 01:25:34,698 --> 01:25:38,448 (интензивна инструментална музика) 1689 01:26:13,309 --> 01:26:15,392 (подсмърча) 1690 01:26:28,154 --> 01:26:30,237 (подсмърча) 1691 01:26:43,588 --> 01:26:45,671 (сумтене) 1692 01:26:55,829 --> 01:26:56,929 - Здравей, татко. 1693 01:26:56,929 --> 01:26:57,939 аз съм 1694 01:26:57,939 --> 01:26:58,967 Обади ми се веднага щом получиш това 1695 01:26:58,967 --> 01:27:00,578 защото току-що проверих къщата на Торко 1696 01:27:00,578 --> 01:27:03,561 и никога няма да повярваш. 1697 01:27:03,561 --> 01:27:05,189 Намерих куп неща, които със сигурност ще 1698 01:27:05,189 --> 01:27:08,042 да ви помогне да го свържете с местопрестъпления и всичко останало. 1699 01:27:08,042 --> 01:27:09,933 Както и да е, тъкмо се прибирам вкъщи, 1700 01:27:09,933 --> 01:27:12,383 така че, моля, моля, моля, елате тук скоро 1701 01:27:12,383 --> 01:27:13,773 така че мога да ви покажа. 1702 01:27:13,773 --> 01:27:15,690 Добре, благодаря, татко, чао. 1703 01:27:17,126 --> 01:27:18,541 - Хей, ти, аз съм на път за Дикенс, 1704 01:27:18,541 --> 01:27:19,472 но не разбрах твоя... 1705 01:27:19,472 --> 01:27:21,672 (статично говорене) 1706 01:27:21,672 --> 01:27:22,505 Къде си? 1707 01:27:22,505 --> 01:27:23,338 не те чувам 1708 01:27:23,338 --> 01:27:24,493 Тази връзка е напълно гадна. 1709 01:27:24,493 --> 01:27:25,386 - Казах, че съм си вкъщи. 1710 01:27:25,386 --> 01:27:26,300 Но познайте какво. 1711 01:27:26,300 --> 01:27:27,617 - [Кени] Сигурно си ми липсвал 1712 01:27:27,617 --> 01:27:28,893 защото бях там преди пет минути 1713 01:27:28,893 --> 01:27:29,880 за да получите книгата си с доказателства, 1714 01:27:29,880 --> 01:27:31,749 но никой не отговори на врата или нещо друго, така че тогава... 1715 01:27:31,749 --> 01:27:33,343 - Познай какво намерих в къщата му. 1716 01:27:33,343 --> 01:27:34,738 - [Кени] Влязохте ли вътре? 1717 01:27:34,738 --> 01:27:36,982 - Връзки с местопрестъплението, ето какво. 1718 01:27:36,982 --> 01:27:38,972 Стипца на прах, резачка за стъкло. 1719 01:27:38,972 --> 01:27:40,891 Стъклорезачката, обзалагам се. 1720 01:27:40,891 --> 01:27:41,724 Имам тонове снимки 1721 01:27:41,724 --> 01:27:44,724 на моя цифров фотоапарат, за да покажа на баща ми. 1722 01:27:46,012 --> 01:27:47,746 Искам да кажа, беше напълно зловещо. 1723 01:27:47,746 --> 01:27:49,450 Човекът вероятно сгъва мръсното си пране 1724 01:27:49,450 --> 01:27:51,115 по азбучен ред. 1725 01:27:51,115 --> 01:27:52,006 - Аз, не те чувам. 1726 01:27:52,006 --> 01:27:54,300 Трябва да съм в зона с лоша клетка или нещо подобно. 1727 01:27:54,300 --> 01:27:56,143 Кажи ми какво казва баща ти когато му покажеш всичко. 1728 01:27:56,143 --> 01:27:56,976 - Добре. 1729 01:27:56,976 --> 01:27:59,832 - [Кени] Хей, прави вашият баща (статичен) цикъл? 1730 01:27:59,832 --> 01:28:00,844 - Какво? 1731 01:28:00,844 --> 01:28:01,975 Вие се разделяте. 1732 01:28:01,975 --> 01:28:03,431 - Баща ти, имаше един мотоциклет 1733 01:28:03,431 --> 01:28:04,631 паркиран до къщата ви. 1734 01:28:04,631 --> 01:28:05,477 - Какво значи мотоциклет? 1735 01:28:05,477 --> 01:28:06,792 (статичен) 1736 01:28:06,792 --> 01:28:07,854 - Кени. 1737 01:28:07,854 --> 01:28:09,253 - Ти, ти се разделяш, чао. 1738 01:28:09,253 --> 01:28:13,003 (интензивна инструментална музика) 1739 01:28:17,738 --> 01:28:19,738 (ахва) 1740 01:28:23,720 --> 01:28:24,553 - О 1741 01:28:24,553 --> 01:28:25,386 - [Лили] Съжалявам, скъпа. 1742 01:28:25,386 --> 01:28:26,219 - Шшт 1743 01:28:27,436 --> 01:28:28,269 Той е тук. 1744 01:28:28,269 --> 01:28:29,102 - СЗО? 1745 01:28:29,102 --> 01:28:29,960 - Торко. 1746 01:28:29,960 --> 01:28:31,549 Мисля, че е тук в къщата. 1747 01:28:31,549 --> 01:28:32,680 - Скъпи, сигурен съм, че грешиш. 1748 01:28:32,680 --> 01:28:34,479 - Мамо, моля те. 1749 01:28:34,479 --> 01:28:35,646 Просто ми се довери. 1750 01:28:41,675 --> 01:28:43,072 (интензивна инструментална музика) 1751 01:28:43,072 --> 01:28:45,072 (ахва) 1752 01:28:46,243 --> 01:28:48,105 - Мобилният ми телефон е в стаята ми. 1753 01:28:48,105 --> 01:28:50,022 - Тук има телефон. 1754 01:28:51,078 --> 01:28:53,728 (бипкане) 1755 01:28:53,728 --> 01:28:55,157 Мъртво е. 1756 01:28:55,157 --> 01:28:57,157 (ахва) 1757 01:29:04,270 --> 01:29:06,187 - Какво ще правим? 1758 01:29:11,590 --> 01:29:14,590 (музиката се усилва) 1759 01:29:32,706 --> 01:29:34,426 (сумтене) 1760 01:29:34,426 --> 01:29:35,259 - Смешно. 1761 01:29:37,168 --> 01:29:38,306 (вратата се отваря) 1762 01:29:38,306 --> 01:29:41,074 (сумтене) 1763 01:29:41,074 --> 01:29:42,616 (крещи) 1764 01:29:42,616 --> 01:29:44,283 - [Лили] Давай, давай, давай. 1765 01:29:46,880 --> 01:29:49,408 (крещи) 1766 01:29:49,408 --> 01:29:50,861 - Чувам, че ти харесва снимайте нещата 1767 01:29:50,861 --> 01:29:52,581 които не ти принадлежат. 1768 01:29:52,581 --> 01:29:53,414 - Кажи сирене. 1769 01:29:53,414 --> 01:29:54,247 (сумтене) 1770 01:29:54,247 --> 01:29:55,713 (крещи) - [Лили] Хайде. 1771 01:29:55,713 --> 01:29:56,874 Бягай, скъпа, бягай. 1772 01:29:56,874 --> 01:29:58,666 (плюене) 1773 01:29:58,666 --> 01:30:01,020 (хленчене) 1774 01:30:01,020 --> 01:30:02,322 По дяволите, хайде. 1775 01:30:02,322 --> 01:30:04,489 (крещи) 1776 01:30:08,641 --> 01:30:10,443 (крещи) 1777 01:30:10,443 --> 01:30:12,333 (лае) - Ааа 1778 01:30:12,333 --> 01:30:13,574 (крещи) 1779 01:30:13,574 --> 01:30:15,824 (сумтене) 1780 01:30:17,519 --> 01:30:19,939 (ръмжене) 1781 01:30:19,939 --> 01:30:22,189 - [Джулия] Не, мамо, не, мамо. 1782 01:30:23,548 --> 01:30:25,148 не (крещи) 1783 01:30:25,148 --> 01:30:27,788 (Асо скимти) 1784 01:30:27,788 --> 01:30:29,997 - не (хлипане) 1785 01:30:29,997 --> 01:30:31,459 о, не 1786 01:30:31,459 --> 01:30:32,783 Асо. 1787 01:30:32,783 --> 01:30:33,616 (сумтене) 1788 01:30:33,616 --> 01:30:36,033 (хленчене) 1789 01:30:38,891 --> 01:30:40,166 Ааа (ръмжене) 1790 01:30:40,166 --> 01:30:41,333 - [Торко] Ааа. 1791 01:30:43,560 --> 01:30:45,856 - Асо, изключено, изключено. изключено. 1792 01:30:45,856 --> 01:30:47,679 Замръзни, полиция. 1793 01:30:47,679 --> 01:30:49,041 (пъшкане) 1794 01:30:49,041 --> 01:30:52,124 (дрънкане на белезници) 1795 01:30:52,994 --> 01:30:53,827 добре си 1796 01:30:53,827 --> 01:30:54,660 - Да, добре сме. - Добре ли си? 1797 01:30:54,660 --> 01:30:55,766 - Татко, Ейс е наранен. 1798 01:30:55,766 --> 01:30:58,948 (дишайки тежко) 1799 01:30:58,948 --> 01:30:59,781 - Асо. 1800 01:30:59,781 --> 01:31:00,712 - [Лили] Той кърви. 1801 01:31:00,712 --> 01:31:01,893 - Добре, спокойно. 1802 01:31:01,893 --> 01:31:03,393 Спокойно, момче. 1803 01:31:04,563 --> 01:31:05,808 Всичко е наред, приятел. 1804 01:31:05,808 --> 01:31:06,669 Обадете се за помощ. 1805 01:31:06,669 --> 01:31:07,502 - [Лили] Добре. - Обадете се за помощ. 1806 01:31:07,502 --> 01:31:09,804 (Асо скимти) 1807 01:31:09,804 --> 01:31:10,992 Добре, приятелю, добре, приятелю. 1808 01:31:10,992 --> 01:31:13,261 (Асо скимти) 1809 01:31:13,261 --> 01:31:14,094 окей 1810 01:31:14,094 --> 01:31:17,761 (нежна инструментална музика) 1811 01:31:24,056 --> 01:31:27,213 - По-дълго е, отколкото казаха. 1812 01:31:27,213 --> 01:31:28,722 Доста по-дълго. 1813 01:31:28,722 --> 01:31:30,195 Изминаха 23 минути 1814 01:31:30,195 --> 01:31:31,286 те казаха, че ще отнеме. 1815 01:31:31,286 --> 01:31:33,752 - Скъпа, всички сме притеснени. 1816 01:31:33,752 --> 01:31:36,669 - Но все пак бях прав, нали? 1817 01:31:37,763 --> 01:31:41,930 Ейс беше жив през цялото време и той се върна у дома при нас. 1818 01:31:42,822 --> 01:31:44,699 Винаги съм знаел, че ще го направи. 1819 01:31:44,699 --> 01:31:47,116 (вратата се отваря) 1820 01:31:48,459 --> 01:31:51,587 - Е, имахме няколко лоши моменти там. 1821 01:31:51,587 --> 01:31:53,607 Стъкленият отломък причини левият му дроб да колабира 1822 01:31:53,607 --> 01:31:54,537 и ако не бяхме получили 1823 01:31:54,537 --> 01:31:57,241 тази гръдна тръба там навреме... 1824 01:31:57,241 --> 01:32:00,207 Както и да е, белият му дроб е вече се разширява добре 1825 01:32:00,207 --> 01:32:03,167 и нямаше големи разкъсвания на съдове. 1826 01:32:03,167 --> 01:32:05,159 - Това означава ли, че той е добре? 1827 01:32:05,159 --> 01:32:06,159 - Е, ще му трябва време, за да се излекува, 1828 01:32:06,159 --> 01:32:08,898 разбира се, но ще се оправи. 1829 01:32:08,898 --> 01:32:10,629 Той е силно куче. 1830 01:32:10,629 --> 01:32:11,463 (смее се) 1831 01:32:11,463 --> 01:32:12,724 - Леле. 1832 01:32:12,724 --> 01:32:14,533 - Татко, може би ти и Асо ще може да тръгне 1833 01:32:14,533 --> 01:32:17,520 на националното състезание K-9 тази година. 1834 01:32:17,520 --> 01:32:19,640 Ще имате само 97 дни да се приготвя, но... 1835 01:32:19,640 --> 01:32:20,473 - не 1836 01:32:22,389 --> 01:32:26,094 Само ти и Ейс бихте го направили имате 97 дни, за да се подготвите. 1837 01:32:26,094 --> 01:32:27,130 (ахва) 1838 01:32:27,130 --> 01:32:29,047 98, ако броите днес. 1839 01:32:29,896 --> 01:32:30,729 - Аз? 1840 01:32:33,389 --> 01:32:35,345 - Да, добре, някой трябва да се справя с него, нали? 1841 01:32:35,345 --> 01:32:36,898 - Извинете, хора. 1842 01:32:36,898 --> 01:32:38,066 Още известно време той ще бъде вътре. 1843 01:32:38,066 --> 01:32:40,193 Но можеш да се върнеш ако искаш да го видиш. 1844 01:32:40,193 --> 01:32:41,026 - Страхотно. 1845 01:32:45,831 --> 01:32:48,715 Не искаш ли да отидеш да го видиш? 1846 01:32:48,715 --> 01:32:50,334 - Татко? 1847 01:32:50,334 --> 01:32:52,820 - Докторът каза, че ще бъди добре, скъпа. 1848 01:32:52,820 --> 01:32:53,903 - Не, просто... 1849 01:32:56,246 --> 01:32:57,079 благодаря 1850 01:32:57,079 --> 01:33:00,996 (сърдечна инструментална музика) 1851 01:33:28,601 --> 01:33:29,434 (Дан подсвирква) 1852 01:33:29,434 --> 01:33:30,503 - Ела тук, момче, ела тук. 1853 01:33:30,503 --> 01:33:33,816 Ела тук, ела, Ейс, това е моето момче. 1854 01:33:33,816 --> 01:33:34,649 (лай) готова 1855 01:33:34,649 --> 01:33:35,665 Върви го вземи, вземи го. 1856 01:33:35,665 --> 01:33:38,643 Вземи го, Ейс, вземи го. 1857 01:33:38,643 --> 01:33:40,563 Добро момче, добро момче. 1858 01:33:40,563 --> 01:33:41,396 (смее се) 1859 01:33:41,396 --> 01:33:43,563 (лай) 1860 01:33:45,083 --> 01:33:46,563 Мислех си. 1861 01:33:46,563 --> 01:33:49,243 Може би трябва да заминем този уикенд. 1862 01:33:49,243 --> 01:33:52,163 - Е, как би цялото Устройството K-9 пасва ли в нашата кола? 1863 01:33:52,163 --> 01:33:53,023 (смее се) 1864 01:33:53,023 --> 01:33:54,890 - Не, само ти и аз. 1865 01:33:54,890 --> 01:33:56,984 Сигурен съм, че ще се оправят без мен за няколко дни. 1866 01:33:56,984 --> 01:33:59,144 Навсякъде, където искате да отидете. 1867 01:33:59,144 --> 01:34:01,477 Ванкувър, Виктория, Тофино. 1868 01:34:02,765 --> 01:34:03,598 - Таити. 1869 01:34:03,598 --> 01:34:05,681 - Таити за уикенда? 1870 01:34:09,085 --> 01:34:09,918 о 1871 01:34:12,885 --> 01:34:14,552 Таити работи за мен. 1872 01:34:16,217 --> 01:34:17,050 - Наистина ли? 1873 01:34:17,050 --> 01:34:18,133 - Определено. 1874 01:34:22,836 --> 01:34:23,905 Забравих за това. 1875 01:34:23,905 --> 01:34:24,982 - Мм-хмм. 1876 01:34:24,982 --> 01:34:26,198 (Дан се смее) 1877 01:34:26,198 --> 01:34:28,365 (лай) 1878 01:34:29,573 --> 01:34:31,103 - Добре. 1879 01:34:31,103 --> 01:34:31,936 О, разбрах. 1880 01:34:33,309 --> 01:34:34,480 - [Дан] Нека кажем на Джулия. 1881 01:34:34,480 --> 01:34:35,381 Джулия. 1882 01:34:35,381 --> 01:34:36,347 (Джулия се смее) 1883 01:34:36,347 --> 01:34:39,109 - [Джулия] Асо, дай го ето, дай ми го. 1884 01:34:39,109 --> 01:34:40,002 - [Лили] Хей, Ейс. 1885 01:34:40,002 --> 01:34:40,835 добро момче 1886 01:34:40,835 --> 01:34:44,418 - [Дан] Хайде, ела тук, момче, ела тук. 1887 01:34:46,566 --> 01:34:50,233 (нежна инструментална музика)